"me defender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدفاع عن نفسي
• لأدافع عن نفسي
• أدافع عن نفسي
• الدفاع عني
• الدفاع عن نفسي
• الدفاع عنّي
• ادافع عن نفسي
• يدافع عني

Deveis conceder-me a oportunidade de me defender.
.. يجب أن تسمحي لي بفرصة للدفاع عن نفسي الآن.

E não me interpretem mal — muitas vezes era espetacular, mas, outras vezes, sentia que tinha sido abandonada e que tinha de me defender.
ولا تسيؤا فهمي، أحببتها أحياناً، وكان حبي لها كبيرًا، ولكن في أوقات أخرى، أحسست بأنني تُركتُ وحيدة لأدافع عن نفسي

Tinha que me defender Ela estava a acusar-me de ser adrabona!
كان علي أن أدافع عن نفسي أنها كانت تتهمني بالغش

Esquece, meu. Escusas de me defender.
أنسى يا رجل ليس من الضروري الدفاع عني

Quero ser capaz de me defender lá fora, quando estivermos a trabalhar, não é preciso lembrar-te que estamos com um a menos.
أريد أن أكون قادراً على الدفاع عن نفسي عندما نعمل على قضايا. لا حاجة لأن أذكّر أننا لا نملك مُسدّساً.

Pára de me defender!
توقّفي عن الدفاع عنّي!

Bem, pelo menos disso eu posso me defender.
حسنا، على الأقل استطيع ان ادافع عن نفسي بهذا الشأن.

Hareton irá me defender.
هيرتون سوف يدافع عني

A Lois veio ter comigo como se fosse um animal selvagem. Não tive maneira de me defender.
لويس قدمت إلي كأنها حيوان مفترس لم يكن لدي أي وسيلة للدفاع عن نفسي

Tenho uma família para proteger. Tenho que me defender.
لدي عائلة لكي أحميها، و أنا بحاجة للدفاع عن نفسي

E eu nem sequer tive a chance de me defender!
ولا أملك حتّى فرصة للدفاع عن نفسي ولقد سدد لكمة إليّ

Para me defender, quando os Tok'ra me atacarem.
لأدافع عن نفسي عندما يأتون التوكرا من أجلي

Não sei o que ela disse porque não estou por dentro destas conversas, mas gostaria de me defender.
أجهل ما قالته، لأني لست مطلّع على هذه النقاشات، لكن أريد الفرصة لأدافع عن نفسي.

- Não. Outra vez. Se formos atacados, não tenho nada com que me defender.
إن تم مهاجمتنا هنا، ليس معي شيء لأدافع عن نفسي

Por isso, lembra-te que qualquer mal feito a ele, é feito a mim, e eu sou muito nova para me defender desses ataques.
لذا، آمل أن تضعي في الإعتبار أن أي هجوم عليه، هو هجوم عليّ وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

Metes-te a atirar pedras? Não, mas se me atacarem, sei como me defender.
لا واكن أن هاجموني أعرف كيف أدافع عن نفسي

Não é justo. Nos patins não sou capaz de me defender.
ليس ذلك عادلاً، في التزلج لا أستطيع أن أدافع عن نفسي حتى

Então cala-te e pára de me defender.
إذن أخرس وتوقف عن الدفاع عني

- Vais ignorar-me? - Não tinhas de me defender.
لم يكن عليّك الدفاع عني هناك

Fui agredido por rufias, e preso pelo crime de me defender.
شرعت من طرف الهمجين، وسجنت لأجل جرائم الدفاع عن نفسي.

Não tive medo de me defender, e isso mostra coragem.
ولم اكن خائفة من ان ادافع عن نفسي وهذا يظهر الشجاعة

Toda essa coisa de agires como má, para o Keith me defender.
كل هذا الكلام القاسي كي يدافع عني (كيث)؟