| Cala-te. Não vou fazer mais isto contigo Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني. |
| Acho que te tinha dito para me deixares em paz. | Open Subtitles | أعتقد بأنني طلبت منك أن تتركني وشأني |
| Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | قلت لك أن تتركني وشأني. |
| Pensei que te tinha dito... para me deixares em paz! | Open Subtitles | أعتقد أنني قلت لكِ أن تتركيني وشأني |
| O que tenho de fazer para me deixares em paz, Swan? | Open Subtitles | ماذا عليّ أنْ أفعل لأجعلكِ تتركيني وشأني يا (سوان)؟ |
| Olha, eu disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | اسمع, لقد طلبت منك ان تدعني وشأني أليس كذلك؟ |
| O teu pai disse para me deixares em paz. | Open Subtitles | والدك أمرك أن تدعني وشأني |
| Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | أعتقد بأنني طلبت منك تركي وشأني |
| Não vais fazer isso, pois não? A tua amiguinha loira disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | لأن صديقتك الشقراء طلبت منك تركي وشأني. |
| E Max, eu disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | ويا (ماكس) أخبرتكِ أن تتركيني وشأني |
| Eu mato-te se não me deixares em paz. | Open Subtitles | سأقتلك إن لم تدعني وشأني |
| Edward, eu disse-te para me deixares em paz! | Open Subtitles | -إدوارد قلت لك أن تدعني وشأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 