"me deixou entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمح لي بالدخول
• أدخلني
• تسمح لي بالدخول
• لي بدخول

Depois ela mandou-me aqui, mas o segurança não me deixou entrar sem identificação.
وبعدها أرسلتني إلى هنا لكن حارس الأمن لم يسمح لي بالدخول بدون بطاقة هوية

Fui para o apartamento, mas a porteira não me deixou entrar.
لقد ذهبت الى الشقه لكن مدير البنايه لم يسمح لي بالدخول

Não preciso de nenhum. Diria que o seu irmão me deixou entrar.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

O homem... que me deixou entrar estava a usar uma máscara.
الرجل الذي أدخلني كان يرتدي قناعًا

Passei por lá, mas a tia não me deixou entrar. Como é o abrigo dos sem-abrigo?
ذهبت إلى هناك ولكن عمتها لم تسمح لي بالدخول

Não me deixou entrar na biblioteca enquanto falava com ele.
لم تسمح لي بدخول المكتبة عندما إلتقيتِ به

Ninguém dorme com esse barulho, então o zelador me deixou entrar.
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب (ولم أجد أي (هاينز

Ela nem me deixou entrar. Mas expulsou.
حسناً، لم تسمح لي بالدخول لكن أجل

Não me deixou entrar.
لم تسمح لي بالدخول

A minha querida não me deixou entrar
حبيبتي لم تسمح لي بالدخول

Não foi por isso que me deixou entrar no BO?
أليس لهذا صرّحت لي بدخول غرفة العمليات ؟

O Alf não me deixou entrar. Disse que era entre ele e a tua mãe.
(ألف) لم يسمح لي بدخول للمنزل كان الأمر بينه وبين الدتك

- Nem me deixou entrar no quarto.
لم تسمح لي بدخول غرفتها