عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me dera que tivesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتمنى لو أنك
| Epá, quem me dera que tivesses dito alguma coisa antes de ter entornado o último Red Bull. | Open Subtitles | أوه, أتمنى لو أنك قلت ذلك قبل أن أشرب علبة "ريد بول" الأخيرة |
| Quem me dera que tivesses vindo comigo. | Open Subtitles | أنا حقا أتمنى لو أنك جئت معي |
| "Eu odeio-te. Quem me dera que tivesses morto" | Open Subtitles | "أكرهك أتمنى لو أنك ميت" |