"me dera que tivesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو أنك

Epá, quem me dera que tivesses dito alguma coisa antes de ter entornado o último Red Bull.
أوه, أتمنى لو أنك قلت ذلك قبل أن أشرب علبة "ريد بول" الأخيرة

Quem me dera que tivesses vindo comigo.
أنا حقا أتمنى لو أنك جئت معي

"Eu odeio-te. Quem me dera que tivesses morto"
"أكرهك أتمنى لو أنك ميت"