"me despediu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردني
• بطردي
• طردتني
• تطردني
• يطردني

E quero-o fazer à frente de toda a equipa, para eles saberem que ele não me despediu.
و أريد أن أفعل هذا أمام الطاقم بأكمله حتّى لا يظن أحد أنه طردني

Aquele sacana acha que por te mandar aqui, eu me vou esquecer que ele me despediu em frente a todos?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Quando o Burr Connor me despediu, o melhor da situação foi ele ter-me dito:
- هذا ليس عذراَ حين طردني " بور كونرز " كان أفضل شيء أبتكر منه الخبرات

Então acha que eu soltei o tubarão naquela piscina a mando de um tipo que me despediu?
إذا أنت تظن أني أنا من وضع ذاك القرش داخل ذاك الحوض من أجل رجل قام بطردي?

Se pensa que eu as roubei e por isso o Sr. Ackroyd me despediu, engana-se.
اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ

Até me despediu, sabendo que iria esforçar-me muito mais só para encontrar esta maldita coisa.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Eu era o seu motorista o ano passado até que me despediu.
لقد كنت سائقك السنة الماضية حتى طردتني

A Castle Automotive não me despediu.
مهلاً (كاسل للسيارات) لم تطردني

Não, não, não só me despediu, mas também me ia denunciar ao Conselho Estadual de Medicina.
كلاّ، لم يطردني وحسب بل كان... بل كان سيقدّم بلاغاً لمجلس الدولة الطبّي

Como a diretora que me despediu foi embora, voltei.
منذ أن رحل رئيس الأطباء فلان ذاك الذي طردني, لقد عُدت!

Lembras-te quando o Louis me despediu por pensar que divulguei informação?
(هل تتذكر عندما طردني (لويس لأنه أعتقد أنني أسرب المعلومات؟

Então meu chefe me despediu.
ومن ثم رئيسي طردني

Não acredito que ele me despediu!
لا أستطيع أن أصدق أنه طردني

É o mesmo cretino que me despediu.
إنه نفس الحقير الذي طردني

O meu irmão já me despediu.
-فأخي طردني بالفعل

Ainda não me despediu o suficiente neste mês?
ألم تقم بطردي بما فيه الكفايه هذا الشهر ؟ ! ?

Porque haveria de escutar alguém que me despediu?
لماذا أريد الإستماع لشخص قام بطردي ؟

Assim que o Russell me despediu, tive de entregar o meu cartão de acesso.
حالما قام ( راسل) بطردي كان علي تسليم بطاقة دخولي

- Já me despediu. - Só prova que posso fazê-lo.
لقد طردتني منذ زمن - مما يثبت أنني أستطيع -

Quando me despediu, fiquei bastante deprimido.
حسناً , عندما طردتني كنت مكتئباً جداً

Cometeu um grande erro quando me despediu.
لقد أرتكبت غلطة كبيرة عندما طردتني

- A gerência não me despediu!
- لم تطردني الإدارة

A Patty não me despediu.
باتي لم تطردني

- Ele não me despediu.
هو لم يطردني