| Não me digas que estás a tentar evitar pagar a pensão. | Open Subtitles | لا تخبريني أنك تريدين التخلي عن الدعم الكامل |
| Não me digas que estás a acreditar nesta loucura. | Open Subtitles | لا تخبريني أنك تتبعينه في جنونه هذا{\pos(195,220)}. |
| Hova, não me digas que estás a ajudar este, este... | Open Subtitles | (هوفا)، لا تخبريني أنك تشرفين على هذا... هذا... |
| Não me digas que estás a escrever um livro sobre nós. | Open Subtitles | أوه، لا ، لا تقل لي أنك تكتب كتاباً عنا! |
| Não me digas que estás a ficar sentimental. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك بدأت تصبح عاطفي |
| Não me digas que estás a gostar disto. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك تستمتع بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 