"me digas que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني أنّ
• تخبرني ان
• تخبريني أن
• تقل لي بأن
• تقولي لي أن

Não me digas que o outro pirata ainda rema no alto mar.
لا تخبرني أنّ هنالك قرصان آخر يجوب البحار العاتية

Não me digas que o senhor Marion Andretti me passou uma multa por excesso de velocidade.
لا تخبرني ان السيد ماريو اندريتي قد اعطاني تذكره سريعه

Quero que me digas que o Howard está a ser mau comigo sem razão nenhuma.
أريدك أن تخبريني أن "هاورد" يتصرف بخسة لي بدون سبب

Não me digas que o Josh te prendeu ao inferno do ordenado mínimo.
لا تقل لي بأن جوش قيدك في جحيم الأجور

Não me digas que o mundo não é melhor para as pessoas bonitas.
لا تقولي لي أن العالم ليس متسامحاً أكثر مع الفتاة الجميلة

Então não me digas que o idiota que está no porta bagagens é mais importante que os nossos filhos!
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Por favor, não me digas que o teu homem é escocês. Escocês?
ارجوك لا تخبرني ان رجلك اسكتلندي؟

Não me digas que o teu entusiasmo por aprender está a secar.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت

Vá lá, Chloe, não me digas que o Clark também te amedrontou por causa do segredo dele?
(هيا يا (كلوي لا تخبريني أن (كلارك) قد جعلك تخافين بسبب سره، أيضا؟

- E não me digas que o teu veículo avariou.
ولا تخبريني أن سيارتكِ تعطلت.

E não me digas que o teu amigo Keller o tem sob controle.
و لا تقل لي بأن صديقك يسيطر عليه

E não me digas que o governo tem de saber.
و لا تقولي لي أن الحكومه تود أن تعرِف.

"Desculpa?" Não me digas que o Andy te deixou isto.
أنا آسف؟ لا تقولي لي أن (آندي) ترك هذه لأجلك