"me disser o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني ما
• أخبرتني بما
• تخبرني الذي
• تخبرني بما
• أخبرتني ما

Não avanço mais enquanto não me disser o que aconteceu ali.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Dou-lhe 2 segundos e explodir-lhe-ei a cabeça se não me disser o que é isto.
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟

Queria que alguém o descobrisse, e, se me disser o que preciso de saber, posso fazer algo pelos dois.
وإن أخبرتني بما أريد معرفته، فسأستطيع فعل شيء لصالحنا معاً

Se me disser o que preciso de saber, Commendatore, dava-me jeito ir embora sem comer.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

Se me disser o que estava no pacote, garanto-lhe que eles não se safam.
إذا تخبرني الذي كنت في تلك الرزمة، أنا سأتأكّد بأنّهم لا يحصلون على تخلص منه.

Se não me disser o que eu quero saber, acho que o vosso líder de capuz o fará.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.

Se me disser o que quer, posso dar-lhe a definição adequada.
إذا أخبرتني ما تريده... سوف وبكل سرور أساعدك في الإعدادات

E se não me disser o que sabe, terei de o deter por obstrução à justiça.
و ما لم تخبرني ما تعرفه، سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة.

Para si e para o seu amigo, se me disser o que isto e.
بالنسبة لك... وصديقك ، إذا تخبرني ما هذا

Só saio daqui quando me disser o que anda a fazer o Carlos com o dinheiro para a minha casa de esqui.
.. لن أغادر هذا المكتب حتى تخبرني ما الذي يفعله "كارلوس" بمال منزل التزلّج

Assim que você me disser o que é que se passa.
حالما تخبرني ما الذي يحصل هنا.

Só quando me disser o que isso quer dizer.
ليس حتى تخبرني الذي تعني!

Se não me disser o que preciso de saber...
ان لم تخبرني بما احتاج ان اعرفه

Se não me disser o que preciso de saber, vou empurrar esta cadeira até lhe esmagar a traqueia.
إن لم تخبرني بما أريد أن أعلمه... فسأضغط بالكرسي على قصبتك الهوائيّة حتّى أكسرها.

- Se me disser o que preciso...
ولو أخبرتني ما الذي يمكن أن أساعدك فيه