"me disseste que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني بأن
• تخبرينى أن
• تخبريني أن
• تخبريني ان
• تخبريني بأن

Então porque não me disseste que o tipo do outro lado desta luta costumava ser o teu associado?
إذاً يمكننا المواصلة، لماذا لم تخبرني بأن الرجل بالجانب الآخر من المعركة كان مساعدك

Que bom, querido, mas porque não me disseste que o Gary nos roubou os Peterson?
حسناً هذا رائع حبيبي لكن لِم لم تخبرني بأن غاري سرق قائمة آل بيترسون منا؟

Porque não me disseste que o Emil fazia parte do projecto dos rockets?
لماذا لم تخبرينى أن (إيميل) كان ضمن برنامج صواريخ؟

Não me disseste que o Presidente Grant ia pedir para ser reintegrado.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

Virtualmente à Prova de Partidas! Por que não me disseste que o novo número da Weird estava aqui?
مهلًا ، لماذا لم تخبريني ان العدد الجديد من مجلة "الغرابة" متوفرة هنا

Porque não me disseste que o meu H.F.E. estava no limite?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Santo Deus, Munchak. Não me disseste que o teu amigo era a CNN.
أنت لم تخبرني بأن صديقك من سي إن إن

Por que não me disseste que o Bart Bass é teu pai?
لماذا لم تخبرني بأن بارت باس هو والدك ؟

Mas não me disseste que o pai dela vai ser operado.
-لقد منحتها إيّاها، لكنكَ لمْ تخبرني بأن أباها لديهِ عملية جراحية.

Porque é que não me disseste que o Roman e os Greens iam atrás da Weber Gaming?
لمَ لم تخبرني بأن (رومان) وآل (جرينس) كلاهما يريدوا "ويبر جامينغ" ؟

Querido, não me disseste que o negócio era tão...
...عزيزي لم تخبرني بأن تجارتكم

Sim. Oh, não me disseste que o teu irmão era uma celebridade.
لم تخبرينى أن شقيقك شخص مشهور

Porque é que não me disseste que o Fitch era rico?
لما لم تخبرينى أن "فيتش" كان غنيا ؟

Não me disseste que o Jason também ainda não tinha conhecido a família dela?
ألم تخبريني أن جاسون لم يقابل عائلتها أيضاً؟

Não me disseste que o fulano dos Matchbox Twenty vinha. Talvez eu viesse.
لم تخبريني أن الرجل من ماتش بوكس عشرين سيكون هنا ربما كنت لأحضر فرقة موسيقية أمريكية

Por que não me disseste que o tinhas torcido?
لماذا لم تخبريني أن كاحلكِ ملتوٍ؟

Tu não me disseste que o meu telemóvel não iria funcionar aqui.
لم تخبريني ان هاتفي النقال لن يعمل هنا

Por que não me disseste que o Peter não é o pai do Louis?
لماذا لم تخبريني ان بيتر ليس والد لوي ؟

Porque não me disseste que o Ted era pastor?
لماذا لم تخبريني ان تيد قسا.

Tu não me disseste que o tipo que se encontrou com a Keri naquele café pode ser um assassino.
أنت لم تخبريني بأن الرجل الذي ألتقت به كيري

Porque não me disseste que o Mason Treadwell andou à tua procura com falinhas mansas para dares uma entrevista?
لماذا لم تخبريني بأن (ميسون تريدويل) توصّل إليك وأقنعك بإجراء مقابلة؟