| Também me diverti imenso. Não posso hoje, Dwayne, mas prometo que compenso no fim-de-semana. | Open Subtitles | حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع |
| Isto já está um pouco enferrujado, eu sei, mas sempre me diverti aqui tal e qual como hoje. | Open Subtitles | اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة |
| Eu me diverti bastante. Obrigada. | Open Subtitles | لكن يجدر بي الذهاب حظيت بوقت جميل شكراً لك |
| Isso mesmo. A divertir-me. Nunca me diverti tanto. | Open Subtitles | نعم , أحظى بالمرح لم أحظ بمرح مثل هذا من قبل |
| Bom, não me diverti como tu à noite. | Open Subtitles | متقلب المزاج. حسناً، لم أحظى بالمرح الذى حظيت به ليلة أمس. |
| Só queria dizer que me diverti muito com o teu pai a noite passada. | Open Subtitles | أردتُ القول فقط بأنني حظيت بوقت جيد حقاً بقضائي الوقت مع والدك الليلة الماضية |
| Eu também me diverti. | Open Subtitles | آندي لقد حظيت بوقت عظيم .. أيضاً |
| Eu me diverti muito hoje. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع الليلة. |
| Se eu esquecer de te dizer mais tarde, me diverti muito essa noite. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم |
| me diverti muito. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع |
| Bem, eu me diverti muito hoje. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع هذه الليلة |
| - Também me diverti. - Fico feliz. | Open Subtitles | نعم.انا ايضاً حظيت بوقت جيداً |
| Eu também me diverti muito. | Open Subtitles | -أنا أيضاً حظيت بوقت مُمتع الليلة حقاً . |
| Não, eu é que me diverti. | Open Subtitles | لا انا حظيت بوقت رائع |
| Eu também me diverti, Clara. | Open Subtitles | -أنا أيضاً حظيت بوقت رائع يا"كلارا ". |
| Eu também me diverti. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع أيضاً |
| Pensa que me diverti? | Open Subtitles | أتعتقد أننى أحظى بالمرح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 