| E vieste até Zurique para me dizeres isso? | Open Subtitles | وقد أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟ لا |
| Trepaste até aqui só para me dizeres isso? | Open Subtitles | لقد صعدت إلى هنا لتخبرني بهذا .. |
| Não vieste aqui para me dizeres isso. | Open Subtitles | أنت لم تآتي إلي لإخباري بهذا |
| Obrigada por me dizeres isso. | Open Subtitles | شكراً لإخباري بهذا. |
| Nunca pedi a tua opinião, mas isso não te impediu de me dizeres isso todas as terças nos últimos... quantos anos? | Open Subtitles | لم أسألك, ولكن هذا لن يوقفك من أن تقولي لي هذا كل ليلة خميس في آخر... ماذا؟ |
| Tal como ficaste agora para me dizeres isso. | Open Subtitles | كما بقيت الآن لتخبريني بهذا |
| Voaste de onde o teu papai te mandou para me dizeres isso? | Open Subtitles | هل طرت كل هذه المسافة ايا كان المكان الذي ارسله اليه باباك لتقولي لي هذا? |
| Vieste até aqui para me dizeres isso? | Open Subtitles | قطعت كل المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا ؟ |
| Só para me dizeres isso? | Open Subtitles | فقط لإخباري بهذا ؟ |
| Ok. Obrigado por me dizeres isso. | Open Subtitles | - حسن، شكراً لإخباري بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 