"me dizeres isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخبرني بهذا
• لإخباري بهذا
• تقولي لي هذا
• لتخبريني بذلك
• لتخبريني بهذا
• لتقولي لي هذا

E vieste até Zurique para me dizeres isso?
وقد أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟ لا

Trepaste até aqui só para me dizeres isso?
لقد صعدت إلى هنا لتخبرني بهذا ..

Não vieste aqui para me dizeres isso.
أنت لم تآتي إلي لإخباري بهذا

Obrigada por me dizeres isso.
شكراً لإخباري بهذا.

Nunca pedi a tua opinião, mas isso não te impediu de me dizeres isso todas as terças nos últimos... quantos anos?
لم أسألك, ولكن هذا لن يوقفك من أن تقولي لي هذا كل ليلة خميس في آخر... ماذا؟

Tal como ficaste agora para me dizeres isso.
كما بقيت الآن لتخبريني بهذا

Voaste de onde o teu papai te mandou para me dizeres isso?
هل طرت كل هذه المسافة ايا كان المكان الذي ارسله اليه باباك لتقولي لي هذا?

Vieste até aqui para me dizeres isso?
قطعت كل المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا ؟

Só para me dizeres isso?
فقط لإخباري بهذا ؟

Ok. Obrigado por me dizeres isso.
- حسن، شكراً لإخباري بهذا