"me dizes o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني ما
• تقول لي ما

Por que não me dizes o que pensas que é?
لذا ، لمَ لا تخبرني ما تعتقد أنه ذلك؟

Porque não vais directo ao assunto e me dizes o que te tem preocupado?
لمَ لا تدخل إلى صلب الموضوع و تخبرني ما الذي يقلقك مؤخراً ؟

Quando insinuas que sabes, mas não me dizes o que sabes.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Escuta filho... não me dizes o que o FBI pode ou não pode fazer...
اسمع يا سوني .. لا تقول لي ما يمكن ان تفعله الاف بي اي وما لا يمكن فعله

Porque não me dizes o que o homem no céu quer?
لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء

Tu levas o meu e não me dizes o que eu quero ouvir.
حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه

Porque é que apenas não me dizes o que estás a procurar?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Billy, porque não me dizes o que se passou em Lowell?
بيلي، لماذا لا تخبرني ما حدث في لويل.

Porque não me dizes o que fazes?
لماذا لا تخبرني ما الذي تفعله؟

Porque não me dizes o que queres com Serguey?
لماذا لا تخبرني ما نوع العمل الذي تريده من "سيرجي" ؟

Não és tu que me dizes o que é bom ou não é.
أنت لا تخبرني ما هو الجيد والسيء

Porque é que apenas não me dizes o que aconteceu?
لم لا تخبرني ما حدث فحسب؟

Porque não me dizes o que o homem no céu quer para nós, Mark?
لماذا لا تخبرني ما يريده لنا الرجل الذي في السماء يا (مارك)

Tu não me dizes o que fazer!
لا تخبرني ما أفعل

E agora não me dizes o que se passa, nem porque tens agido de forma estranha.
و الآن لا تقول لي ما الذي يجري و لماذا تتصرف بشكل غريب طيلة الوقت ؟

- Não. Já não me dizes o que fazer. Ninguém mo dirá.
لا, لن تقول لي ما الذي أفعله بعد الآن و لا أحد آخر أيضا.

Vejo que sentes qualquer outra coisa, mas não me dizes o que é, por isso tenho de adivinhar.
يمكنني أن أرى أن ثمة مشاعر أخرى تراودك لكنك لن تقول لي ما هي لذا عليّ أن أحزر

Não me dizes o teu nome?
ألن تقول لي ما اسمك؟