"me encontraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتني
• عثرت علي
• عثرت عليّ
• وجدتنى
• وجدتيني
• عثرتِ عليّ
• تجد لي
• وجدتِني
• عثرتَ عليّ
• عثرتِ علي
• وجدتينى
• تجدني
• وجدتموني
• عثرتَ علي
• عثُرت علىّ

Tenho estado tão ocupado, que me encontraste em casa por acaso.
لقد كنت اتجول كثيرا, لحسن الحظ انك وجدتني بالبيت

Eu decidi que vou regressar ao local onde me encontraste.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Quando me encontraste na ponte, estava a vir para aqui.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

- Se assim é como é que me encontraste? - Van Zandt acha que isto é importante.
إلى أي مدي انا صعب العثور لو عثرت علي أنت؟

Se eu quisesse ser isso, teria ficado onde me encontraste.
أردتُ أن أكون ذلك، لكنتُ مكثت حيثما عثرت عليّ.

Eu estava a salvo quando me encontraste. Não havia nada que pudesses provar
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Não sei como é que me encontraste, mas presumo que vieste por causa disto.
أنا لا أعرف كيف وجدتيني ولكن ، أعتقد أن هذا ما جئتِ لأجله

E quando fiquei presa na rua, era ali que estava o arbusto, onde me encontraste... nua.
عندما اقفلت على نفسي باب بيتي وجدتني هناك عاريه

Olha, não sei como é que me encontraste, procuravam-te por todo o lado, eu enlouqueci, desesperada com a polícia toda atrás de ti.
انصت، أنا لا أدري كيف وجدتني أعني، أنت لا تحمل هاتفاً وكدتُ أفقد عقلي، كنتُ مذعورة والشرطة تبحث عنك

Podes não acreditar, mas ainda bem que me encontraste.
لربما لن تصدق ما أقوله, لكنني سعيد لأنك وجدتني

Quando me encontraste naquela estrada, quase continuei a andar.
اتعلم , عندما وجدتني هناك على الطريق انا بالكاد كنت امشي

Devias ter visto a tua cara quando me encontraste naquela barraca.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Quando me encontraste à beira da estrada, soube que me compreenderias.
عندما وجدتني بجانب ذلك الطريق عرفت أنك فهمتني

Monty, não acredito que me encontraste após todos estes anos.
أوه، مونتي، لا يمكنني أن أصدّق أنك وجدتني .بعد كل هذه السنوات

Como é que me encontraste, páginas amarelas?
كيف عثرت علي بالصفحات الصفراء؟

- Tem calma. Não te magoo. - Como me encontraste?
اهدأي ، لن أؤذيك - كيف عثرت علي ؟

Então, como é que me encontraste, querida?
اذاً ، كيف عثرت عليّ ، يا عزيزتي؟

Fui ao lugar onde me encontraste após o furacão.
ذهبت إلى هذا الخليج الصغير .. في نفس المكان الذي وجدتنى فيه بعد الإعصار

Como me encontraste aqui, nesta casa?
لا، لا،لا،لا. كيف وجدتيني هنا؟ في هذا المكان؟

O médico disse que estava bastante mal quando me encontraste.
قال الطبيب إنّي حالي كانت سيّئة حين عثرتِ عليّ

- E não me encontraste lá?
وأنت لم تجد لي هناك؟

Como me encontraste?
كيف وجدتِني ؟

Como me encontraste?
كيف عثرتَ عليّ ؟

Como me encontraste?
كيف عثرتِ علي ؟

Peni, Patrícia, como me encontraste?
. "مسرور جدا ً... "بينى" . "باتريشيا كيف وجدتينى ؟

Isso é uma desculpa. Vieste demasiado tarde e não me encontraste.
إنه مجرد عذر ، لقد أتيت متأخرا جدا لذلك لم تجدني.

- Não foi assim que me encontraste?
أليس هكذا وجدتموني المرة الماضية ؟

Jesus, como me encontraste?
أهلا ً , يا إلهى كيف عثُرت علىّ ؟