"me encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجد نفسي
• وجدتُ نفسي

Andei a conduzir por aí, a pensar no triangulo familiar em que me encontro de novo.
لقد تغيبت لفترة طويلة كنت أتجوّل في السيارة وكنت أفكر كيف أنني أجد نفسي مجدداً في مثلث مألوف للغاية

E agora eu me encontro caçado por humanos... e wraiths.
لذا الآن، أجد نفسي طوردت من قبل كلا البشر والشبح

Vejo esses outros passageiros como ocupantes companheiros da mesmo buraco abissal na qual me encontro.
انا أرى الركاب كزملاء يعيشون في نفس الحفرة العميقه اللتي أجد نفسي فيها

Decido refletir os tempos e as situações em que me encontro.
اخترتُ أن أعبر عن الأوضاع التي وجدتُ نفسي في خضمّها.

Rezei muito para encontrar uma solução para a situação em que me encontro, mas...
لقد لجأت إلى ربي متضرعًا لأجد حلاً للموقف المؤلم الذي وجدتُ نفسي به.

Mas é nesse espaço infinito entre as palavras que me encontro agora.
بيد أنّي أجد نفسي قابعة في ذلك الفراغ الشاسع الذي يفرّق بين كلّ كلمة وأخرى

E é por isso que me encontro desanimado com o pensamento que quando este padrão se aplicar a ti e a mim...
ولهذا السبب أجد نفسي متوتراً من التفكير أنه عندما ينطبق هذا النمط عليّ وعليك

Sabe, não me encontro faminto afinal de contas.
أتعلمين ، أنا لا أجد نفسي جائعا.

E de repente eu me encontro se preocupar com a minha própria frakking reputação.
وفجأة أجد نفسي مقلق حول fracking سمعة بلدي.

O último sinal do GPS do Finley veio deste beco, onde parece que me encontro na jurisdição do NCIS.
ل(فينلي)جاءت GPS اخر اشارة من هذا الزقاق، حيث على ما يبدو أني أجد نفسي أتوقع NCISضمن صلاحيات ان هناك ترابط

"Na metade do caminho da nossa vida, meus amigos, eu os aviso de que me encontro num sentido único."
في منتصف رحلة حياتنا" يا صديقي العزيز، لأجلك أبلّغك "وجدتُ نفسي في طريق بمسارٍ واحد