"me engana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخدعني
• يمكنك خداعي
• يخدعني

Não me engana nem um segundo.
أنت لن تخدعني ثانية أيها السادة، سيد بابيت، القس

Esta deve ser o meu ouvido que me engana, mas o que é que eu ouvi?
لا بد من ان اذني تخدعني ما الذي سمعته؟ غدا؟

Eu lidei com machos alfa como ele antes. Você pode enganar a maioria das pessoas, mas você não me engana.
تعاملت مع أمثاله من قبل شخصيات ذكورية ربما يخدع هؤلاء الناس ولكنك لا تخدعني

Não me engana, Doutor. Eu vi os seus olhos brilharem por ela.
لا يمكنك خداعي يا دكتور لقد رأيتك وأنت تنظر لعينيها

Jovem, não me engana nem por um bocadinho.
إيتها الفتاة لا يمكنك خداعي أبدا

Mas eu nunca posso perdoar alguém que me engana.
لكن لا يمكنني أبدا أن أغفر لشخص يخدعني

Arma-se em durão, mas não me engana.
يضع على وجهه قناع اللاعب العازم لكنّه لا يخدعني

- Nada que se possa considerar errado. - Não me engana, nem por um segundo.
.لاشئ مما فعلته يمكن إعتباره خطأ - . لم تخدعني ، ولا حتى لدقيقة واحدة -

Pode ter enganado os outros, Sr. Peterson... mas não me engana a mim.
ربما خدعت الآخرين سيد "بيترسن"... ولكنك لا تخدعني

Vamos lá, você não me engana!
هيا لا يمكنك أن تخدعني

Desculpe. É o sotaque que me engana as vezes.
آسف, إن لهجتك تخدعني أحياناً

- Mas não me engana a mim.
-لكنك لا تخدعني -لا؟

Você não me engana.
لن تخدعني

Não julgue que me engana!
أنك لن تخدعني.

Você não me engana Hazelrigg, nem por um minuto.
لا يمكنك خداعي ولو لدقيقة يا هازلريج

Não me venha com essa. Eu sei que ele esteve aqui. Não me engana, senhor.
أعلم أنه كان هنا، لا يمكنك خداعي

Só me engana uma vez.
يمكنك خداعي مرة واحدة فقط.

Adrian... você não me engana.
.. ( أدريان ) لا يمكنك خداعي

Ninguém me engana e continua vivo.
لا احد يخدعني ويبقي علي قيد الحبات

Pois, a sua modéstia não me engana.
أجل، تواضعك لا يخدعني.