| Ela acabou de me envergonhar à frente de toda a liga... Cinturão Tornado. | Open Subtitles | لقد احرجتني لتوها أمام كل جمهور دوري حزام الإعصار |
| Acabaste de me envergonhar na frente dos meus amigos e colegas. | Open Subtitles | فقط احرجتني أمام أصدقائي وأبناء كليتي |
| Não vieste aqui para me envergonhar. Podes fazê-lo quando quiseres. | Open Subtitles | لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت |
| Usar uma miúda para me envergonhar à frente das minhas amigas? | Open Subtitles | تستغل فتاة اخرى لكي تحرجني امام اصدقائي؟ |
| Educanda e meio-irmão de educanda/ namorado do acompanhante, podem parar de me envergonhar, por favor? | Open Subtitles | متعلّمة وشقيق المتعلّمة الصديق الحميم للمرافق هل بإمكانكم التوقف عن إحراجي الناس تشاهدنا |
| Se fores para me envergonhar, pelo menos fá-lo com a roupa adequada. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة. |
| Não tenho nada de que me envergonhar, mas sei como funciona. | Open Subtitles | لايوجد شيءٌ لكي أخجل منه. لكني أعلم كيف تسير الأمر. |
| Para andar de festa em festa ou para me envergonhar perante as minhas amigas? | Open Subtitles | من أجل حضور الحفلات أو لإحراجي أمام أصدقائي؟ |
| Bem, ela acabou de me envergonhar em frente a todos da Fortune 500. | Open Subtitles | حسنا, لقد احرجتني امام جميع من في لائحة فورتشن 500 (لائحة تضم الاغنياء والمتنفذين) |
| Tens sempre tem que me envergonhar? | Open Subtitles | أيجب أن تحرجني دوماً؟ |
| Por me envergonhar à frente dos meus amigos. | Open Subtitles | التي تحرجني أمام أصدقائي |
| Estás a me envergonhar! | Open Subtitles | أنت تحرجني |
| Você ajudou-me hoje, então vou-Ihe dar um passe para me envergonhar em público. | Open Subtitles | ساعدتيني اليوم لذا سأعطيكِ الحرية على إحراجي في العامة |
| Ben se você está tentando me enquadrar ou me envergonhar... | Open Subtitles | بين)، لو كنت تحاول) __وضعي في مكاني أو إحراجي |
| Megan, não faz mal recusares, mas escusas de me envergonhar. | Open Subtitles | (ميغان)، لا بأس بقول لا. لكن ليس عليكِ إحراجي. |
| E isso não é motivo para me envergonhar, certo, irmãs? | Open Subtitles | وهذا ليس شيئاً أخجل منه , اليس كذلك يا إخوتي |
| Não tenho nada do que me envergonhar. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أخجل منه تفضلي. |
| Deixaram isto na minha secretária para me envergonhar. | Open Subtitles | لقد وضع على مكتبي لإحراجي |
| Obrigado por me envergonhar ao pé da minha aluna. | Open Subtitles | شكراً لإحراجي أمام طالبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 