"me envergonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخجل

Verdade, milady. Eu me envergonho, mas reconheço-o.
هذا صحيح يا سيدتى إننى أخجل و لكنى أعترف به

Tenho tanta preocupação por esse seu pequeno pecador, que me envergonho.
لدي ميلول لذلك الفتى الشقي حيث أخجل من نفسي

Alimentamos estes homens uma vez por semana e não me envergonho.
نحن نُطعم هؤلاء الرجال مرة في الأسبوع ولست أخجل من ذلك

Cheguei onde estou neste mundo por me aproveitar da confiança das pessoas, e não me envergonho disso.
أصل لمكاني في العالم من الآمتياز من مشاكل الآخرين ولست أخجل من ذلك

Não me envergonho do quanto queria a Casa Branca.
ولا أخجل أنني كنت أريد ان نكون في البيت الأبيض.

Obrigado. Deste não me envergonho.
شكراً أنا شخصياً لا أخجل من هذه اللوحة

Amo o Marius. Não me envergonho.
صحيح أننى أحببت مارياس ، لا أخجل من هذا

Quero dizer, já fiz coisas que também me envergonho.
أعني... أنا أيضاً ارتكبت أشياء أخجل منها

Não me envergonho disso.
ذلك، اعتقد؟ أنا لا أخجل من هذا

Onde me envergonho de estar.
وحيث أخجل أن أكون

"Quero-o muito para continuar vivendo com um homem do qual me envergonho".
"أحبه كثيراً ولن أعيش مع رجل أخجل منه"

Isso é algo do qual eu não me envergonho.
هذا شىء واحد لا أخجل منه.

Não me envergonho de nada do que fiz.
أنا لا أخجل من شيء فعلته.

Não me envergonho do meu corpo.
لست أخجل من جسدي

Segundo, não me envergonho.
وثانيا, لا أخجل من الأمر

Coisas de que me envergonho.
أشياء أنا أخجل منها

Não me envergonho do que sou.
لا أخجل من نفسي

Não me envergonho de o dizer.
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.

Não me envergonho de o dizer.
لن أخجل من قولها.

Não me envergonho de admitir:
لا أخجل أن أعترف