"me enviou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلني
• أرسل لي
• أرسلتني
• أرسلتها لي
• يرسل لي
• ارسلني
• أرسلت لي
• أرسلها لي
• ترسل لي
• ارسل لي
• يرسلني
• أرسلنى
• أرسلته لي
• ارسلتها لي
• ارسلنى

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Parece que ainda não percebeste quem me enviou aqui...
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

Sei quem você é. É o cretino que me enviou isto.
أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ

Ela era muito religiosa, e para expulsar a culpa, me enviou para um convento.
وهي متدينة للغاية وللتكفير عن الذنب، أرسلتني إلى الدير

Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
لقد فحصت عينة الدم التي أرسلتها لي من زوي.

Então é o cavalheiro que me enviou aquelas adoráveis flores. Obrigada.
فاذاً أنت هو الرجل الكريم الذي كان يرسل لي هذه الأزهار الجميلة , أشكرك

Eu vou fugir. Mas o tipo que me enviou vai acabar por enviar outra pessoa, alguém que não vai desistir até que o trabalho esteja concluído.
لكن الرجل الذي ارسلني, سيرسل شخصاً آخر لن يستسلم حتى ينهي عمله

Eu aceito isso, mas foi o destino, talvez até a sorte que me enviou para a cadeia, tanto quanto o acidente de carro.
أتقبل ذلك، ولكنه كان القدر وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة

"e disser que o Deus dos seus pais me enviou para junto deles, se me perguntarem qual é o Seu nome, que lhes responderei?"
قد أرسلني إليكم و إذا سألوني ما إسمه ؟ ما الذي علي أن أقوله لهم ؟

A pessoa que me enviou quer que saibas que alguém te traiu neste edifício.
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى من هي ؟

Nós na verdade não nos falávamos desde que ele me enviou para Juvie quando eu tinha 16 anos. Bem, foi o tribunal que te enviou para Juvie.
نحن في الواقع, لم نتحدث سوية منذ أن أرسلني إلى الإصلاحية عندما كان عمري 16 عاماً

Acha que alguém me enviou uma orelha porque me admira?
أتعتقد أن هناك من أرسل لي أذناً لإعجابه بي؟

Oldenburg fez os binóculos incríveis quando me enviou a primeira maquete da proposta real.
أولدينبيرغ جعل الناظور رائعا عندما أرسل لي النسخة الأولى من المجسم للمقترح الحقيقي.

Ele devia saber que eu estava falido. Até me enviou um bilhete de avião.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

- Quando me enviou a trazer bagels.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

Deu para perceber pelos imensos e-mails que me enviou.
نعم لقد خمنت هذا من عدد الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها لي

Sei que ele está morto há mais de uma semana, sei que não me enviou as mensagens.
لا أعلمُ أنه ميتا قبل أسبوع أعلم أنه لم يرسل لي تلك الرسائل

O Senhor disse "Quem crê em mim, crê, não em mim, mas naquele que me enviou."
هكذا قال الرب "الذي يؤمن بي, ليس يؤمن لي" "انما بالذي ارسلني"

Que alguém me enviou em um Tweet, que eu tela agarrou,
الذي شخص ما أرسلت لي على تويتر، وأنا أمسك الشاشة،

Lembras-te da peça do Fabergé que ele me enviou?
أتذكرين الأرجوحة المستديرة التي أرسلها لي كانت جميلة

deixou-me. Ela chegou ao limite, não me enviou uma carta do tipo "Querido John", mas deu-me isto... uma placa do "Querido John"!
قالت أنها تحملت ما يكفي، ولم ترسل لي خطاب لإخباري بأنها تريد الانفصال، لكنها أعطتني هذا، لوحة الانفصال.

Quer ver quem me enviou uma carta de fã hoje?
أتريد أن تعرف من ارسل لي راسلة معجب اليوم؟

O Glorioso não me enviou para cá para te entregar a pedra a ti.
العظيم لم يرسلني إلى هنا لكيّ أعطيك الحجرة

Mas, se eu disser aos Teus filhos que o Deus dos seus pais me enviou, perguntarão, "Qual é o Seu nome?"
لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى "فسوف يسألوننى "ما هو إسمه ؟

Uma coisa que a Lexi me enviou. Tu não percebes.
فقط ما أرسلته لي ليكسي لن تفهميه

Não, o que devia ter feito era ler o texto de gritos que me enviou, sobre o tipo com o quarto cheio de lixo.
هو قراءة تلك القصة المضحكة جداً التي ارسلتها لي عن الشاب الذي يسكن في غرفة ممتلئة بالقمامة

Foi por isso que Deus me enviou a ti. É por isso que Deus quer que fiquemos juntos.
لقد ارسلنى الإله لك , لهذا يُريدنا الإله معاً