"me esqueça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنسى
• انسى
• أنسي
• تنساني

Vou apenas anotar algumas ideias antes que me esqueça.
سأدوّن بعض أفكار الحملة وحسب قبل أن أنسى

Rupe, antes que me esqueça, agradeço teres vindo almoçar comigo.
قبل أن أنسى يا روب أنا أقدّر لك لقائى للغداء

John, antes que me esqueça, podemos fazer a reunião de amanhã um pouco mais tarde?
جون ,قبل أن أنسى .. هل يمكن تأخير أجتماعنا غدا قليلا ؟

Não se preocupe Sargento, não acredito que me esqueça de isto nunca.
لا تقلق حضرة الملازم .ليس هناك فرصة كبيرة أنا انسى هذا

Antes que me esqueça, tenho um presente de inauguração.
قبل أن أنسي, لقد أحضرت هدية عائلية نوعاً ما

Antes que eu me esqueça, o pagamento do Theo. Cheguei tarde ontem.
قبل أن أنسى ، نقود ثيو لقد أتيت متأخرة جداً الليلة الفائتة

Mãe, antes que me esqueça, tem filtros de água em Al Mokhtar.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

Devia ir comprar o leite, antes que me esqueça.
يجب علي أخذ الحليب الآن قبل أن أنسى

Antes que me esqueça, sei que é comum dizer umas espanholadas.
نعم ، يا رجل بالمناسبة ، قبل أن أنسى أعلم أنه لدي عادة في عرضي

Antes que me esqueça, a que horas é aquela coisa no Domingo?
قبل أن أنسى متى سنفعل هذا الشىء يوم الأحد ؟

Antes que me esqueça, Shepherd, se não se importa, tenho intenção de comprometer a sua encantadora filha como companheira de Elizabeth.
قبل أن أنسى شيبرد إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك مرافقة لاليزابيث

Antes que me esqueça, recebeste um telefonema do "Chez Nous"
قبل أن أنسى جاءتك مكالمة من مطعم "عندنا" الفرنسي

Antes que me esqueça, recebi a confirmação por e-mail. Imprimi-a para ti.
قبل أن أنسى, تلقيت رسالة تأكيد وطبعتها لك.

Podemos fazê-lo de novo para que nunca me esqueça?
هل يمكن أن نفعل هذا ثانية حتى لا أنسى الأمر؟

E antes que me esqueça, chega de lutas com os Guardas de Sua Eminência.
و قبل أن أنسى لا يجب أن تقاتلوا حرس نيافته

E fazes com que nunca me esqueça do que realmente importa na vida.
و ما فعلته بعد ذلك.. لن أنسى أبدا ما يهمني في الحياة

Antes que me esqueça, amanhã de manhã tens de me levar ao dentista.
قبل أن أنسى غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان

Vou apontar uma coisa antes que me esqueça.
علينا أن أقوم بتدوين ملاحظة قبل أن أنسى.

Um homem aponta uma arma a ti. Quase que te mata. Esperas que eu me esqueça disso?
رجل يضع المسدس عليك، اراد قتلك هل تتوقع مني ان انسى ذلك؟

Vamos trabalhar antes que me esqueça em que é que eu trabalho.
حصلت على هذا ايضا هيا بانا. لنذهب الى العمل قبل ان انسى ما انا اعمله للمعيشه.

Vai ser mesmo caótico hoje, portanto, caso me esqueça de o dizer mais tarde, obrigada por me ajudares.
لكى لا انسى ان اقولة فيما بعد شكرا لمساعدتى

"Quem receber isto, por favor não me esqueça.
أيّا ما ستصله هذه أرجوك لا تنساني