"me esqueci como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيت كيف
• أنسى كيف

Talvez arranje tempo para escrever versos, se não me esqueci como se faz. "
قد أحصل على بعض الوقت لكتابة قليلا من الشعر إن لم أكن قد نسيت كيف يكتب

Acho que me esqueci como é ser bem tratada.
اعتقد اني نسيت كيف هو الاهتمام بالاحاسيس

Sou uma "mãe" e esposa há tanto tempo, acho que me esqueci como ser uma pessoa normal, entende?
...أعتقد أني كنت أم وزوجة لوقت طويل أعتقد أني نسيت كيف أكون شخصاً عاديا

Não me esqueci como você me arrastou até às portas da Terra Seca.
... لم أنسى كيف جررتني إلى هنا لبوابة الأرض الجافة...

Já quase me esqueci como se faz isto.
كدت أنسى كيف أقوم بهذا

Estive tão imersa a preparar-me para o papel de Marion que quase me esqueci como rir.
لقد أعددت كثيرا لدور (ماريون) حتي أني نسيت كيف أضحك

Acho que me esqueci como se dorme.
أظن أنّي نسيت كيف أنام.

Quase me esqueci como se faz.
لقد أوشكت أن أنسى كيف

Já fazia tanto tempo, que quase me esqueci como voar!
مر وقت طويل كدت أنسى كيف أطير