"me expulsar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردي
• لطردي
• يطردني
• أن طردني
• أن تطردني

Não podem simplesmente me expulsar. -Se a Rainha a encontrar aqui, matará a todos nós.
مهلًا، لا يمكنكم طردي ببساطة، ليس لديّ مكان آخر لألجأ إليه.

Veja, se o que quer é me expulsar, vamos logo e diga.
اسمعا ان كانت تلك طريقتكما في طردي فقط تشجعا و صرحا بذلك

Não tinhas o direito de me expulsar da S.O. hoje.
ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم.

Acho que não tem o direito de me expulsar daqui.
أنا لا أعتقد أن لديك الحق لطردي من المكان

Também percebo por que tiveste de me expulsar para poderes ficar sozinha uns tempos.
أيضاً أتفهم رغبتكِ لطردي من المنزل من أجل أن تكوني لوحدكِ لفترة

Você, com esse safado... que nem conhece, e que quer me expulsar para fazer sei lá o quê.
ً الذي لا تعرفينه والذي يريد أن يطردني كي يفعل مايريده؟

Depois de a polícia me expulsar pela terceira vez, enviei uma carta por fax para todas as máquinas do edifício.
وبعد أن طردني الشرطي الى الخارج للمره الثالثه لقد أرسلتُ فاكس لكل شخص في البنايه.

A senhoria gostaria de me expulsar hoje.
صاحبة المنزل بودّها أن تطردني في الحال

Terá a minha colaboração, se cancelar a petição, ou o que quer que isso seja, para me expulsar do lago.
سأتصرف بأحسن سلوك ان قمت بإيقاف ذاك التعميم محاولا طردي من البحيرة

Mas ainda é capaz de me expulsar da Judeia.
لكنه لا يزال قادر على طردي من يهودا

Se se sentir incomodada com a ideia de me expulsar do meu quarto, seria uma igual honra deixá-la dormir no sofá-cama na garagem.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

E o que o impede de me expulsar dessa ilha, depois de eu ir para lá?
وما الذي سوف يمنعك من طردي خارج تلك الجزيرة بمُجرد أن أنتقل إليها ؟

A casa é sua. Pode me expulsar quando você quiser.
إنه منزلك، بإمكانك طردي وقتما تشاء.

Não pode me expulsar do funeral do meu marido.
لا تستطيع طردي من جنازة زوجي

- Vão me expulsar daqui.
-إذهب قبل أن تتسبب في طردي! ً

Não lhe falei sobre Quitman. E não a culpo por me expulsar de casa. Pois, bem, o Gil foi-se embora ontem.
لم أخبرها بشأن (كويتمان) لا ألومها على طردي غادر (جيل) البارحة لا يزال غاضبًا بشأن تطوعي لدى (كارول) يشعر وأنا حوله بأنني حول أرض مليئة بالألغام

É por outro motivo que quer me expulsar!
ليس هذا السبب الذي يدفعكِ لطردي

Só quero lhe agradecer, por me expulsar do seu hotel.
اريد فقط ان اشكرك لطردي من فندقك

Estava bem até dizeres ao Bill para me expulsar do estúdio.
تعرفين، كنتُ أحظى بشئ جيد قبل أن تجعلين (بيل) يطردني من الدراسة

Soube que visitou os meus futuros sogros. Visitei. Até o Conrad, praticamente, me expulsar.
سمعت أنّك التقيت حماياي المستقبليّين - (أجل، إلى أن طردني (كونراد -

Vais pedir-lhe para me expulsar daqui?
هل ستطلب منها أن تطردني من هنا؟