"me façam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجعلوني
• تجعلاني
• تفعله بي
• تجبرني على
• تَجْعلْني
• تجبروني
• تجعلونني
• تجعلونى

E os quatro não me façam arrepender de vos deixar à solta no hospital.
أنتم الأربعة , لا تجعلوني أندم أني تركتكم في المستشفى وحدكم

Não me façam chorar. Sabem que sou emocional.
هيّا ، لا تجعلوني أبكي تعرفون كم أنا عاطفيّ

Os dois sabem disso, não me façam repetir.
كلاكما يعلم هذا إذا لا تجعلاني أكرر كلامي

Mas ainda não sei quem enviou os convites ou o que querem que elas me façam.
\u200fلكن ليس لدي فكرة حتى الآن \u200fعمن أرسل رسائل الدعوة \u200fأو عما يريد أن تفعله بي هؤلاء النساء

Venham cá! Não me façam partir o vidro.
عد إلى هنا لا تجبرني على كسر زجاج سيارتك

Não me façam matar-vos, rapazes. Vão-se embora.
لا تَجْعلْني أَقْتلُك، ياولد.

Não me façam repetir! Esvaziem os bolsos!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

Não me façam esperar, pessoal.
ـ لا أمر مخطط له ـ لا تجعلوني أشغل الناس ما إذا كن

O autocarro está de saída. Não me façam dizer duas vezes!
الباص سيرحل , لا تجعلوني . أكرر كلامي مجدداً

Não me façam dizer-vos qual de vocês vai ficar careca antes dos 30!
لا تجعلوني أخبركم أي واحدً منكم سيغدو أصلع قبل سن الثلاثين

Por favor, não me façam ir para casa e desiludir novamente a minha mulher!
اوه أرجوكم لا تجعلوني أعود للمنزل و أخيب ظن زوجتي عن ماذا تتحدث بيتر؟

Não me façam colocar-vos a ambos de castigo.
لأنه لا يمكنني تحمل ذلك لا تجعلوني أمنحكم وقت مستقطع

Por isso desviem o olhar e não me façam vir aqui novamente.
لذا غُضَّا بصركما ولا تجعلاني أخرج هنا مرة أخرى

Cortez, Reynolds, não me façam persegui-las.
كورتيز, رينولدز, لا تجعلاني الاحقكم.

Thayson, Joshuel, não me façam escolher entre os dois na noite antes de reentrar na Cúpula da Contenda novamente.
تايسونن)، (جوشويل) لا تجعلاني أختار أحدا منكما) في الليلة قبل أن أعيد الدخول إلى (قبة الكفاح) مجّددا

- Não me façam soletrar isto.
لا تجبرني على رمي هذا عليك

Não me façam ir aí buscar-vos!
لا تجبرني على أخراجك بقوة

Não me façam esperar.
لا تَجْعلْني أَنتظرُ.

Não me façam ir lá baixo .
لا تَجْعلْني أَنْزلُ هناك.

Deixem-me em paz! Sei usar isto! - Não me façam usar isto!
أعلم كيف أستخدم هذا الشيء لا تجبروني على إستخدام هذا الشيء.

Por favor, crianças, cheguem mais perto. Não me façam contar de novo a história de chegar mais perto.
رجاءً يا أطفال ، ازحفوا لتقتربوا لا تجعلونني أخبركم ثانية بشأن الزحف

Não me façam separar-vos.
لا تجعلونى أقوم بفصلكم أنتم الثلاثه عن بعضكم.