"me falaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتني عنه
• تخبرني عن
• أخبرتني عن
• تخبريني عن
• تخبرني عنها
• تُخبرْني
• أخبرتني عنها
• كنت تخبرني
• تخبرني بشأن
• حدثتيني عنه
• لي عن

É este o aluno de Direito de que me falaste, Prince?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

É esse o idiota de que me falaste?
أنت ، هل هو ذلك الأحمق الذي أخبرتني عنه ؟

Por que nunca me falaste da tua conta bancária offshore?
لماذا لم تخبرني عن حسابك المصرفي الخارجي؟

Quando me falaste nas dores nas costas, disse-te que tirava umas radiografias, para ver se era uma pequena fractura ou uma hérnia discal.
عندما أخبرتني عن آلام ظهرك قلت أنني سوف أجري فحص بالأشعة السينية لأرى إن كان هناك مزق أو انزلاق غضروفي

Olha o que encontrei no aeroporto. Nunca me falaste nisto.
انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا

Também nunca me falaste dele. - Há muita coisa que não me contaste.
و انت لم تخبرني عنه هو أيضا هل هنالك أمور أخرى لم تخبرني عنها ؟

Não me falaste sobre um rapaz que tem uma mente como uma criança?
أنت لم تُخبرْني عن الولد لمن له عقل مثل طفل؟

A bússola anéis e o aparelho misterioso de que me falaste.
الخواتم.. و الآداه الغامضة التى أخبرتني عنها.

Preciso do contacto do homem de que me falaste, o contrabandista...
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه

Nada a ver com o rapaz desencanado que me falaste.
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه

O rapaz que me falaste, antes do Wyatt.
إذن ، الفتى الذي أخبرتني عنه ، قبـل (وايـت)

Havia aquele oficial de operações de que me falaste, o que foi despedido em Islamabad na mesma altura em que lá chegaste.
أنت تعلم ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الذي تمّ طرده من (إسلام آباد) تقريبا في نفس الوقت الذي وصلت فيه هناك

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Como é que não me falaste nisto?
كيف أمكنكَ أن لا تخبرني عن هذا؟ لأنني علمتُ أنَّ ردّة فعلكِ

Porque não me falaste nas tuas detenções?
لماذا لم تخبرني عن مشكالك السابقة؟

Lembrou-me dessa noite, quando me falaste da fugitiva grávida.
بل ذكرني بتلك الليلة حينما أخبرتني عن الهاربة الحامل

Quando me falaste na fusão, eu esperava que ele te fosse influenciar.
عندما أخبرتني عن الدمج، كنت آمل بأنه سيؤثر فيك،

Desde que me falaste de ti, é muito fora do meu mundo.
لذا أريدك أن تخبريني عن الأفكار التي قرأتيها من رأسي

- Porque nunca me falaste dela?
إنها حب حياتي لماذا لم تخبرني عنها من قبل؟

Não me falaste dos particulares da tua vida sexual até hoje à tarde.
أنت لَمْ تُخبرْني تفصيلاتَ حياتكِ الجنسيةِ حتى بعد ظهر اليوم.

Foi desta que me falaste?
هل هذه هي التى أخبرتني عنها ؟

Então esta é a charmosa taberna de que me falaste tanto.
إذن، هذه هي الحانة الجميلة التي كنت تخبرني عنها

Porque não me falaste do teu filho?
لماذا لم تخبرني بشأن طفلك ؟

Que é do tal médium de que me falaste?
الذي حدثتيني عنه ؟

Acho que me falaste deste lugar para eu saber onde podia encontrar-te.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك