"me falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتني عن
• تتحدث معي
• أخبرني عنه
• لم يخبرني
• يتحدث معي
• يخبرنى
• يذكر لي
• تخبرني عن
• حدثتني عنها
• أخبرتني عنها

Sim, ela também me falou no campo de tiro.
أخبرتني عن محل التدريب على إطلاق النار ايضاً

E só me falou cinco anos depois no 11º ano quando fiz sexo com ela na faixa de relva entre a loja de bebidas e o cabeleireiro para cães.
ولم تتحدث معي لخمس سنوات حتى السنة الثالثة عندما ضاجعتها على العشب مدرج بين متجر الكحول وصالون تزين الكلاب

Deve ser o homem de quem o Sark me falou.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه.

Porque acha que ele nunca me falou de si?
ولماذا لم تفكري انه لم يخبرني ابداً عنكِ؟

Ele nunca me falou, nunca me sorriu."
لديه أبدا يتحدث معي , أبدا ابتسم على عاتقي

Ele não me falou disso. Só disse para te vir buscar.
انه لم يخبرنى بذلك انه قال لى فقط ان احضرك الى اعلى

O Sr. Ogden não me falou de documentos nenhuns, senhor.
السيد اوجدين لم يذكر لي اي شي? عن الاوراق

E eu adoraria saber porque não me falou disto antes.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

Sim, eu adoraria me unir ao grupo que me falou.
أجل, أجل, أود الإنضمام إلى المجموعة التي حدثتني عنها

Você me falou do caso dela com outro paciente, para fazer você sentir ciúmes.
أخبرتني عن علاقتها مع مريضك الآخر محاولتها لجعلك تغار

Bem, ela não é a única pessoa que me falou desta cidade.
حسنًا، ليست الوحيدة التي أخبرتني عن تلك البلدة والمختطفين

Quando me falou deste sitio pensei que estivesse a inventar.
اعتقدت حينما أخبرتني عن هذا المكان بأنّك اخترعته

Ela pintou com um spray algo irrepetível... no celeiro do meu papá e nunca mais me falou.
و من ثم قامت برش الدهان على شيء لا يمكن اعادته على حظيرة والدي و لم تتحدث معي مجددا

Não me falou até chegarmos a casa.
لم تتحدث معي طوال الطريق للمنزل.

Aquela é a loja de penhores de que o meu amigo me falou.
هذا هو محل الرهانات الذي أخبرني عنه صديقي من مكتب مراقبة المطبوعات.

São os tipos de quem a Scully me falou.
أنت الرجال سكولي أخبرني عنه.

Ninguém me falou do capuz!
لم يخبرني أحد عن الغطاء نفس الشيء سيلما أنت لا ترين سيلما

O Vincent nunca me falou sobre isso.
لماذا لم يخبرني احد أي شئ عن الإنفجار؟ فنسينت لم يخبرني أي شئ

O meu pai nunca me falou sobre os seus negócios.
هل تعلمين، بصراحة، والدي لم يتحدث معي ابدا عن عمله، حسنا؟

Ninguém me falou da regra da pega, portanto, apareci nestes preparos.
ولسوء الحظ لم يخبرنى أحد عن قاعدة زى الفاسقات لذا ظهرت بهذا الشكل.

Nunca me falou de nenhum.
لم يذكر لي أي واحد منهم أبداً.

E se a Ziva nunca me falou sobre a Tali, talvez nunca tenha falado à Tali sobre mim.
وإذا كانت زيفا أبدا لم تخبرني عن تالي ربما انها لم تخبر تالي عني

A tal Sonia de que me falou...
تلك المرأة المدعوة سونيا التي حدثتني عنها ـ ـ ـ

Tem todas as famosas emissões de que me falou.
بها التعليقات الشهيرة التي أخبرتني عنها