"me importaria de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمانع في
• أمانع أن

E não me importaria de ter maior responsabilidade.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

Não estou a dizer que vamos ser presos, mas se formos... eu não me importaria de comer algo antes.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

E não me importaria de sair de casa. Relaxar um pouco.
و لمـ أكن أمانع في الخروج من المنزل

De alguma maneira não me importaria de te ficar a dever.
بأي طريقة انا لا أمانع أن اكون مدين لكِ

Não me importaria de ser mordomo para o resto da vida.
لا أمانع أن أكون كبير الخدم لبقية حياتي

Não me importaria de voltar por algum tempo.
لا أمانع في العودة للماضي لفترة

Eu não me importaria de me livrar do espartilho.
لا أمانع في التخلص من مشد الخصر.

- E não me importaria de ir nesse barco.
-و لا أمانع في أن أكون على هذا القارب

Não me importaria de ser o Casanova.
لا أمانع في أن أكون (كازانوفا)

- Eu não me importaria de me casar.
-و لا أمانع في الزواج

Não me importaria de colocar isso em mim Onde estão
لا أمانع أن أضع ذلك علي أين هم؟