"me importo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمانع أن
• يهمني إن
• أمانع إن
• أمانع لو
• امانع
• آبه إن
• أهتم إذا
• أهتم بمن
• أمانع بأن

Não me importo que isto esteja cheio de hóspedes.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

Não me importo que o faça aqui, mas no tribunal ele tem de dizer a verdade.
لا أمانع أن يفعل هذا هنا، ولكن أليس عليه أن يقول الحقيقة في المحكمة؟ ولكن ما هي الحقيقة؟

Não me importo que haja um preto no grupo, se é para carregar as malas.
لذا لا أمانع أن يكون هناك زنجي فى فريق العمل إن كان سيحمل حقائبي

Não me importo que tenhas usado este esquema, a sério, desde que o que tenhas seja bom e me interesse.
لا يهمني إن فعلتها بتلك الطريقة طالما الذي عندك جيد ويثير أهتمامي

Eu não me importo que esteja uma barafunda.
لا أمانع إن كان فوضوياً قليلاً

Não me importo que fiques a observar, mas não faças mais nada.
لا أمانع لو جلست بأي مكان وراقبت, ولكن أمانع لو قمت بأي شيء آخر.

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Não me importo que ele seja aleijado. Só não quero que morra.
لا آبه إن كان كسيحاً لا أريده أن يموت فحسب

Não me importo que o meu marido tenha sido tão estúpido e/ou bêbado para ter feito sexo consigo.
لا أهتم إذا كان زوجي غبي أو سكران عندما مارس الجنس معكِ

E não me importo que toda a gente ouça. Um brinde ao meu melhor amigo e sócio, Dan Rayburn!
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

Não, não me importo que vás buscar amostras grátis, mas se gostas tanto, porque é que não o compras?
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟

Não me importo que lhe tenham ligado a ferida, mas assegura-te que não lhe dão nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Não me importo que dês a cara.
أنا أخبز انتي تبيعين هيا نانسي, لا أمانع أن تكوني في المقدمة

Não me importo que lhe tratem da ferida, mas faça com que não lhe dêem nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Não sou snobe, Octávia, e não me importo que convides a filha de um comerciante,
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت

Greta, realmente não me importo que uses o meu vestido, mas importo-me que nades com ele.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Não me importo que me matem, mas se a matarem a ela, até a vossa gente vos vai ver como porcos bárbaros.
لا يهمني إن قتلتني ولكن لو قتلتها، فإن رجالك سينظرون إليك على أنك خنزير همجي

Não me importo que embebede os homens, mas já perdi duas filhas para os músicos de blues.
لا أمانع إن جعلت الرجال يثملون (لكنني خسرت ابنتين مع مغنيي (بلوز

Não me importo que continues a seguir-me de vez em quando.
لن أمانع لو واصلت ملاحقتي بعض الشيء أحيانًا.

"Eu nao me importo que me filmem na minha primeira lição."
لا امانع ان يتم تصويري في أول تجربة قيادة لي