"me juntei à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انضممت إلى

Naquele momento decidi que tudo o resto parecia irremediável e não fazia o menor sentido, pelo que me juntei à sua greve climática, ali mesmo na conferência.
وقررت هناك فقط أن كل شيء آخر بدا ميئوسًا منه ولم يبدو مقنعًا، لذلك، انضممت إلى اضرابها بشأن المناخ في المؤتمر هناك.

Como muitas pessoas aqui, eu quero maximizar o meu impacto pessoal no mundo, por isso, vou explicar porque me juntei à equipa.
إنني كالكثير من الناس هنا، حسناً، أريد أن أزيد من تأثيري على العالم إلى أقصى الحدود، لذلك سأشرح لماذا انضممت إلى ذلك الفريق.

Quando me juntei à Legião, jurei fazer tudo o que fosse preciso.
حين انضممت إلى "الفيلق"، أقسمت أن أفعل المستحيل.

Sim mudei-o quando me juntei à igreja.
أجل ، غيرته عندما انضممت إلى الكنيسة

Quando me juntei à Xeque-mate fiz um juramento.
حين انضممت إلى "مات الشاه"، أقسمت.

Foi por isso que me juntei à Resistência.
لذلك انضممت إلى المقاومة