"me lembro de como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكر كيف
• اتذكر كيف

Não me lembro de como cheguei a aqui, quanto mais o que disse.
لا أذكر كيف جئتُ إلى هنا، ناهيكِ عمّا قلتُ

Ainda me lembro de como sorriste quando pus a boneca no berço.
مازلت أذكر كيف ابتسمتى عندما وضعت تلك الدمية بمهدكِ

Acho que ainda me lembro de como isto se faz. Nunca esquecemos o que aprendemos.
أعتقد أنني مازلت أذكر كيف أقوم بهذا كم هو غريب بقاء أمر التدريب وعدم زواله

Mal me lembro de como vim aqui parar.
بالكاد أذكر كيف وصلتُ هنا

Ainda me lembro de como estavas animada quando fizeste a 1ª venda.
أنا مازلت اتذكر كيف كنت متقدة عندما بعتي أول منزل لك

Às vezes, não me lembro de como era a minha vida antes de ir para a sombra.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

Não me lembro de como a encontrei.
لا أذكر كيف عثرت عليها

Não me lembro de como cheguei a casa.
لا أذكر كيف عدت للمنزل

Não me lembro de como cheguei a casa.
(ريتشارد) لا أذكر كيف عدت للمنزل