"me ligues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتصل بي
• تتصلي بي
• تتصلى بى
• تهاتفني
• الإتصال بي
• تتصل بيّ
• تُجيبيني
• تتصلي على
• تهاتفيني
• معاودة الاتصال بي

Depois de o veres, não me ligues. Vais descobrir porquê.
بعد أن تفعل ذلك، لا تتصل بي وستعرف لماذا

Da próxima vez que me ligues, começa por me contar tudo.
‫حين تتصل بي في المرة القادمة ‫ابدأ باخباري بكل شيء

Por favor, não me ligues. Eu ligo-te, quando perceber o que quero.
أرجوك لا تتصل بي سأتصل أنا عندما أجد حلاً

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Se ficares com medo, quero que me ligues, está bem?
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا

Lá porque não posso ligar-te não implica que não me ligues tu.
فقط لأني لا أستطيع أن أتصل بك لا يعني بانك لا تستطيع ان تتصل بي

- Mais nada. É bom que me ligues.
لكن لن يزيد عن ذلك مِن الأفضل بأن تتصل بي

Quero que me ligues a qualquer hora, dia ou noite, se precisares de falar sobre qualquer coisa.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

Eu mesma vou dizer ao meu marido, antes que, me ligues a qualquer hora da noite.
سأخبر زوجي بنفسي ولا تتصل بي بأي وقت ، تفهم ذلك ؟

Não me ligues até parares de negociar.
أرجوك لا تفعل لا تتصل بي أو أيا شيء قبل أن تتوقف عن الإتجار بالمخدرات

Agora, segue o plano, e não me ligues outra vez. Percebeste?
والأن إلتزم بالخطة ولا تتصل بي مجدداً، هل فهمت؟

Rodolfo, estou ocupada, estou a trabalhar, não me ligues mais.
رودولفو, أنا مشغولة. أنا أعمل. لا تتصل بي من جديد.

Só preciso que me ligues de volta assim que receber isso, ok?
أريدك أن تتصلي بي حالما تصلك تلك المكالمة، إتفقنا؟

Se ela aparecer, quero que me ligues imediatamente.
لذلك إذا أتت إلى هنا، أريدك أن تتصلي بي. موافقة؟

Querida, não me ligues tão tarde se não estiveres no hospital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Preciso muito que tu me ligues de volta, se eu não atender, deixa uma mensagem.
إسمعي , أريد أن تتصلي بي حقاً إذا لم تجيبي , يمكنكِ أن ترسلي رسالة

Bem, não me ligues até saber o que vais fazer da tua vida.
لا تتصلى بى إلا عندما تعلمين ما الذى تريدين فعله فى حياتك

Vou verificar, mas sugiro que me ligues o quanto antes.
سأفحصه نيابة عنك لكن أقترح أن تهاتفني بأسرع ما يمكنك

Kim, preciso que me ligues assim que puderes, está bem?
مرحباً، كيم. أريد منك الإتصال بي بأقرب ما يمكن، إتفقنا؟

Quero que me ligues, para este número, para confirmar que tudo correu bem.
أريدك أن تتصل بيّ على هذا الرقم للتأكيد بأن كل شيء سار بخير.

Mas a sério, espero que me ligues e...
و لكني فعلاً أتمنى أن تُجيبيني

Não me ligues às 2 da manhã para pedir boleia.
لا تتصلي على في 2: 00 بحثاً عن توصيلة

Meu amor, já te tinha dito, não me ligues para aqui.
حبيبتي ، لقد أخبرتكِ أن لا تهاتفيني هنا.

É o Nate Bazile de Westmonte, e preciso que me ligues quando puderes...
أنا (نايت بازل) من (ويستمونت) وأريد منكِ معاودة الاتصال بي