عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me magoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجرحني
-
تؤذينى
| Não sei porque me magoas assim. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لمَ تجرحني هكذا. |
| # Tu vês como me magoas, meu bem? | Open Subtitles | ¶ هل ترى كم تجرحني حبيبي ¶ |
| Serei honesto contigo, Teal'c. Assim não me magoas. | Open Subtitles | سأكون صريحا يا تيلك ذلك حتى لا تؤذينى |
| Por que me magoas, Michael? | Open Subtitles | لماذا تؤذينى يا مايك ؟ |