"me mandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسليني
• ترسلني
• تقل لي
• ترسل لي
• ترسلي لي
• تخبرنى ان
• تخبرنى بأن
• تأمرني بأن
• ترسلنى
• تقل لى

Não me mandes para longe para onde não te vais lembrar de mim.
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً حيث لن تتذكريني

Mas eu não quero ir. Ava, por favor, não me mandes embora. Vou trabalhar mais aqui.
لكنني لا أريد الذهاب , أرجوك لا ترسليني سوف أعمل بجد هنا

Eles não querem que tu me mandes para a escola no exterior, não é?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

E não atende o telemóvel, não me mandes ter calma.
ولا يرد على هاتفه، لا تقل لي أن أهدأ

Corto a minha garganta antes que me mandes de volta para lá.
وسوف شريحة حلقي قبل ترسل لي العودة الى ذلك المكان.

Sim, bem, nem eu, mas não me mandes flores, está bem?
حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟

Não me mandes calar na minha casa, meu. Arruma as tuas merdas e põe-te a andar daqui.
لا تخبرنى ان اهدى وانا فى منزلى هيا خد اشيائك واخرج من هنا

Se queres que seja adolescente, não me mandes para o grupo de apoio.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Espera, não me mandes de volta para a mãe protectora.
انتظر، لا ترسليني إلى الأم المزعجة

Então, não me mandes até lá.
إذن لا تريدين أن ترسليني إلى هناك.

Quero que me mandes a todas as pessoas nesta cidade que queiram falar comigo.
أريدك أن ترسلني لكل شخص في هذه المدينة يريد مقابلتي

Não quero que me mandes mais para aqueles sítios.
لا أريد أن أذهب لهذة الأماكن التي ترسلني إليها، بعد الأن

Não me mandes embora, nós devemos permanecer juntos.
لا ترسلني بعيداً، يجب أن نبقى سوية.

- Acalma-te. - Não me mandes acalmar.
اهدا يا رجل - لا تقل لي اهدا ايها اللعين -

Não me mandes calar. Sabes que tenho razão.
لا تقل لي ان اصمت , انت تعرف اني محقة

- Não me mandes acalmar.
إهدأ ، يارجل - لا تقل لي أن أهدأ ، يا أخي -

Preciso que me mandes aquele esboço, dos assassinatos no parque dos reboques.
أريدك أن ترسل لي الصورة لقاتل موقف المقطورة

Preciso que me mandes 500 dólares.
أريدك أن ترسل لي خمسمائة دولار

Faz-me um favor e não me mandes mais nenhuma mensagem de voz ou SMS.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

- Não me mandes calar.
لا تخبرنى بأن أصمت

Cala-te tu. Não me mandes calar.
اسكت انت, لا تأمرني بأن اسكت

Não deixo que me mandes embora.
لن أدعك ترسلنى بعيدا.

Fala inglês! Não me mandes calar a boca!
-لا تقل لى اخرس,انا اتحدث الانجليزيه ايها الابله.