"me mata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتلني
• تقتلنى
• يقتلنى
• تقتلني فحسب
• قتلني
• سوف تقتلني

O que me mata é que és bem melhor que isto.
مالذي يقتلني حول هذا هو انك افضل من هذا بكثير

Este sujeito esta me apontando a arma. Se disparar, ele me mata.
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني

Tudo aquilo que não me mata, só me dá mais força.
أياً ما لا يقتلني من شأنه أن يجعلني أقوى

Sei que me mata se eu lá for. - É como tu.
أعلم أننى إذا ذهبت هناك فسوف تقتلنى , إنها مثلك

Não posso, tenho acidez no estômago. Esse tipo de comida me mata.
لدى معده حمضيه الطهى فى هذه المنطقه يقتلنى

És o segundo homem que me mata esta semana.
انت الرجل الثاني الذي قتلني هذا الاسبوع

Não, o que me mata é que qualquer menos eu fique com a colecta.
لا , ما يقتلني هو أن الجميع حصل على ذلك ماعدا أنا

Portanto, ou o Jack me mata quando chegar ou a minha gente descobre onde estou preso e matam-me eles.
لذا فإما يعود جاك إلى هنا و يقتلني أو يعرف قومي أين هم و يقتلوني هم

E o que me mata é eu não poder simplesmente chegar ao pé de ti e falar contigo.
والأمر يقتلني لعدم امكاني ان اصل و اتكلم معك بعد الأن

Se se quer vingar, porque não me mata?
إن كان يريد الانتقام فلمَ لا يقتلني فحسب؟

Ele acha que me mata assim, sem mais nem menos?
-أيعتقد انه بإمكانه أن يقتلني بهذه البساطة -هيا !

Afinal, o que não me mata só me pode fortalecer.
أعني ، الذي لا يقتلني يجعلني أكثر قوّة

Mas a única parte que deixaste de fora é quando o Red me mata.
"لكن الجزء الوحيد الذي نسيته هو حيث يقتلني "ريد

Sim, mas o que não me mata torna-me mais forte.
أجل ، ولكن ما لا يقتلني يقويني

Se ele está zangado comigo, porque não me mata apenas?
إذا كان غاضب مني لماذا لا يقتلني فقط؟

Você me mata e eu volto novamente, faz parte dessa coisa do círculo da vida.
أنت تقتلنى .. وأنا اعود مره أخرى هذه دوره الحياه

Porque não me mata apenas e acaba logo com isto?
لما لا تقتلنى وحسب و تنهى هذه المسألة ؟

Ela diz que se não deixares o Michael e os outros saírem daí com o Scylla, que me mata.
أنها قالت أنك إذا لم تدع "مايكل" والآخرون يرحلون فسوف تقتلنى

Rick, me mata ver que está desperdiçando o seu futuro.
شعور يقتلنى عندما اراك ترمي كل شيء بعيدا

Ele mencionou a parte em que me mata?
هل ذكر الجزء الذي قتلني فيه؟

Buraco no escapamento. A figurinista me mata se cair óleo na fantasia.
هناك خرق في العادم سيدة خزانة الملابس سوف تقتلني إذا أوقعت الزيت على هذا