"me matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلي
• تقتلني
• يقتلني
• قتلى
• ستقتلني
• تقتليني
• تقتلنى
• لتقتلني
• بقتلي
• قتلني
• قتلتني
• لقتلي أنا
• سيقتلني
• لقتلى
• تقتلاني

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Ouve, há gente atrás de mim para me matar, Derrick.
اسمع, هنالك أشخاص يترصدون بي في الخارج يريدون قتلي

Princesa Yuki quer-me fazer a honra de me matar.
لذلك أيتها الأميرة"يوكي"، أنتِ الوحيدة التي يجب قتلي..

O modo mais fácil de me matar seria beijando-me de novo.
إنه من المأكد أنك سوف تقتلني بتقبيلك لي للمرة الثانية

Everett, se o Ring me matar, achas que ela vai com ele?
افريت رينج يقتلني , هل تعتقد أنها سوف ترحل معه ؟

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Se não conseguires a vacina a tempo e horas vais ter que me matar.
انظر إذا لم نحصل على اللقاح في الوقت المحدد يجب عليك قتلي

O indivíduo tentou me matar... e acho que isso não fortalece o nosso relacionamento.
ذلك الرجل حاول قتلي لذا لا أظن أن هذا يعزز علاقتنا.

Confiou a tarefa de me matar a um homem que preferia morrer ele próprio, mas nunca trairia a sua pátria, como você tem feito.
أنك اوكلت مهمة قتلي الى رجل مستعد للتضحية بنفسه ولا يجرؤ على خيانة الام الهند

depois de tudo o que fiz não pode me matar.
بعد كل ما فعلته لكِ، ما زال لا يمكنكِ قتلي

Se me matar acaba com o teu ódio, então vai em frente!
ان كان قتلي سيمحي الكراهية بداخلك , فهيا اقتلني

Tenho a certeza de que gostarias de me matar com as tuas mãos, como eu matei a tua querida Shau'nac.
متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك

E, por Deus, se isso me matar, terá de me dizer como foi.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا. لماذا تحاول قتلي ؟

Antes da Morte Viva me tomar, esteja preparado para me matar
قبل أن يصيبني موت المعيشة لابد أن تستعد أن تقتلني

- Teria de te matar... - Porque terias de me matar.
يجب علي أن اقتلك و بعد ذالك يجب ان تقتلني

Meu filho teria de me matar para me... impedir que guie meu povo para o sul.
على ابني ان يقتلني لكي يمنعني عن ان اقود شعبي الى الجنوب

Que cena é esta, O'Malley? Enviaste um polícia para me matar?
مالذى تحاول عملة ياأومالى , ترسل شرطى ليحاول قتلى ؟

Isso não é uma ameaça. Já que vai me matar de qualquer forma.
ذلك تهديد بالكاد, من الواضح أنك ستقتلني على أي حال

Ela sabia que ias arranjar uma maneira de não me matar na frente dele.
لقد كانت متيقنة من أنكِ ستجدين سبيلًا لكي لا تقتليني أمام ولدي

Talvez, mas vais precisar de muitas balas para me matar.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

Quase suplicas que faça qualquer coisa, que te tente agredir, que tente escapar. Qualquer coisa que te dê a desculpa de me matar sem ser a sangue frio.
اصنع فوضى لك, ايّ عذر لك لتقتلني, من غير ان تكون بدمٍ بارد

Esses bastardos se calhar têm ordens para me matar.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

E se essa merda, que matou esse cara, eu me matar?
اذن ماذا سيحدث لو ان هذا الشيء الذي قتل ذلك الرجل الذي قتلني

Se me matar... ficará com as mulheres até o pescoço... exatamente como quando cheguei neste vilarejo.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

Para que não precisasse de me matar.
لما كان قد إضطر لقتلي أنا.

Eu só tenho medo... de entramos em conflito e ele me matar, ou eu matá-lo.
الشيءالوحيدالذيأخافه.. هوأنيإذاتشاجرتمعذلكالفتى, إما أنه سيقتلني أو أني سأقتله

Vais ter de me matar.
ستضطر لقتلى حسنا , الرهانات لليمين . لنبدأ

Vieram aqui os dois para me matar.
انتما الأثنان اقتحمتما منزلي كي تقتلاني