"me mostraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريتني
• ترني
• أريتنى
• كنت ترينى
• جعلتني أراه

Mas, sabes, estou muito cansado de todos aqueles vídeos do YouTube que me mostraste sobre como preparar uísque.
لكنني كما تعلم ، متعب من كل هذه الفيديوهات علي اليوتيوب لقد أريتني طريقة صنع الويسكي

Aquele outro teste que me mostraste era falso.
اختبار المخدرات ذاك الذي أريتني إياه مزيف

Sabes quantas vezes me mostraste isso durante a guerra?
هل تعرف كم مرة أريتني ذلك الشيء خلال الحرب؟

Porque é que não me mostraste isso, assim que eu entrei pela porta hoje?
.لماذا لم ترني هذا الشي عندما سرت الي الباب اليوم

Eu sei. Tu não me mostraste nada.
إنّي أعلم، وإنّك لم ترني شيئًا.

Podes ir buscar aquela fotografia que me mostraste no mês passado?
أيُمكنكَ أن تسحب الصورة التى أريتنى إياها الشهر الماضى.

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت ترينى كيف أجد طريقى للبيت

Johnny, aquela chave que me mostraste. Talvez precisemos dela para o apanhar.
جوني, المفتاح الذي جعلتني أراه من الممكن أن نتسخدمه للإطاحة به

E vou contar-lhe como nos divertimos e todas as coisas fixes que me mostraste.
وسأخبرها بالمرح الذي حظينا به، وكل الأشياء الرائعة التي أريتني أياها.

Não. E, ele não estava naquele livro que me mostraste.
كلا، لم تكن صورته بالدفتر الذي أريتني أياه

Agora, meu coração, agora que me mostraste o teu lindo dedo, mostra-me o resto, mostra-me o teu rosto, mostra-me a tua boca, o teu pescoço, para que possa beijar, por favor.
الأن يا قلبي العزيز, الأن بما أنك أريتني اصبعك الجميل, أريني البقية, أريني وجهك,

Bem, não sou um pai, mas, de várias maneiras, tu me mostraste como é ter um filho.
أنا لست أباً، لكنك بعدة طرق أريتني شعور أن يكون لدي ابن

Depois de tudo o que me mostraste hoje, tenta convencer-me do contrário.
بعد ما أريتني إياه اليوم حاولى وأقنعيني بالعكس

Prometo. Sabes, eu estava a pensar sobre as datas que me mostraste.
أعدُك كُنت افكر بالتوارخ التي أريتني إياها

- Vim ter contigo, porque me mostraste como fazê-lo parar de me magoar.
أتيت إليك لأنك أريتني السبيل لإيقافه عن إلحاق الأذى بي

É como naqueles filmes que me mostraste. Sinto-me tão deslocada.
الأفلام التي أريتني إيّاها مثلاً تشعرني بعدم الانسجام في هذا المكان

Aquela cuja forma tu primeiro me mostraste.
‫المختبئ في الفراغات ‫الشيء الذي أريتني شكله أولاً

Aquela Brooke que me mostraste na escola.
بروك الذي أريتني اياها في المدرسه

- Porque não me mostraste?
...ـ انظر ـ لماذا لم ترني إياها؟

- Porque não me mostraste a carta?
لماذا لم ترني هذه الرسالة؟

Porque não me mostraste isto?
لماذا لم ترني هذه؟

O momento, o momento em que me mostraste o componente, da 'Norseman',
...نفس اللحظه اللحظه التى أريتنى فيها مكونات النورثمان

Fiz uma pesquisa sobre aquela pedra que me mostraste.
لقد قمت بالقليل من البحث على الحجر الذي جعلتني أراه