"me mostres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريني
• تظهر لي
• تظهري لي
• تُريني
• تُظهر لي

Não venhas com essa, David. Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
بحقك، حتى تريني أي شيء يقبل الجدال، جَل ما لدي

A menos que me mostres a Simone ao vivo e em pessoa, mostro estas fotos às autoridades.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Depois quero que me mostres o abrigo. Ficaremos quietos até logo.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

Não espero que me mostres qualquer misericórdia.
لا أتوقع منك أن تظهر لي أية رحمة.

Não me mostres coisas dessas, Oshodi. Não somos assim tão amigos.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

Não me mostres sangue.
لا تريني الدماء أنا لا أحب ان أرى الدماء لماذا؟

Talvez mais tarde me mostres em que outros sítios tens piercings.
ربما فيما بعد يمكن أن تريني أين يوجد عندك ثقوب أيضاً

Espírito, se há alguém que sente emoção pela morte deste homem, peço-te que me mostres essa pessoa.
أيها الشبح، لو أن هناك أي شخص تأثر بموت هذا الرجل، فأستجديك أن تريني ذلك الشخص

Quero que me mostres o que não podes mostrar a mais ninguém.
أريد منك أن تريني ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر.

Isto não é matemática do sexto ano. Não me mostres o teu trabalho, dá-me a solução.
هذه ليست رياضيات الصف السادس لا تريني خطوات الحل بل أعطني الجواب

Preciso que me mostres o momento exacto... em que a prendi.
أريدك أنْ تريني اللحظة الدقيقة للقبض عليها

Preciso que me mostres, o que queres fazer comigo.
أريدك أن تريني ما الذي ترغب فعله بي

Quero que me mostres o que era essa parte da vida dele.
أريدكِ ان تريني عما كان ذلك الجزء من حياته

Estou a tentar viver a minha vida. Não me mostres estas coisas.
أنا أحاول أن أعيش حياتي، لا تريني ذلك

Não me mostres aqui esta merda.
لا تريني هذه الصورة اللعنية هنا

Talvez estejas errado sobre outras coisas. Espero que me mostres um armário cheio de bolachas.
أتمنى أن تريني مطبخ مليء بالكعك

E quando descobrires, talvez me mostres mais respeito.
وعندما تعرف، سوف تظهر لي بعض الإحترام

Abotoa as calças. Não me mostres nada.
أقفل بنطلونك لا تظهر لي أي شئ

Só preciso que me mostres respeito.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

Não me mostres o mapa e depois não me dês as memórias.
لا تُريني خريطة ثم لا تُشاركني بجميع الذكريات

Agora eu preciso que me mostres um pouco de respeito, e que me dês mais uns dias para a entrega.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم