"me odeiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكرهونني
• يكرهني
• تكرهني
• تكرهونني
• يكرهوننى
• يكرهوني
• يكرهنني
• ستكرهوني
• تكرهوني

E, nesta última hora, meus dois filhos me disseram que me odeiam.
وباللحظة الأخيرة، أبنائي الاثنين يخبراني بأنهم يكرهونني.

Se ele ficar comigo, tornar-se-á num alvo para todos os que me odeiam e aprenderá coisas que uma criança nunca deveria saber.
..لو بقي معي سوف يُصبح مستهدفاً من كل من يكرهونني وسيتعلم أشياء لا يجب لأي طفل أن يتعلمها

Eu como sozinha no beco, porque todos me odeiam.
انا آكل لوحدي في الممر لأن كل شخص يكرهني

Ninguém me ama, todos me odeiam.
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Não sei porquê, mas todos os gatos me odeiam.
لا أعرف ما السبب ولكن جميع القطط تكرهني

Se me odeiam assim tanto, por que não me põem na rua?
إن كنتم تكرهونني لهذه الدرجة، فلم لا تلقون بي إلى الخارج؟

Por que todos me odeiam tanto?
لماذا يكرهوننى كثيراً؟

Então todos me odeiam, eh?
فكل الرفاق يكرهوني, إذاً؟

Porque todos me odeiam, e, antes de ele vir, nem sequer sabiam disso.
لأن الجميع يكرهونني وقبل أن يأتي الى هنا لم يعرفوا ذلك

Estou presa a este emprego horrendo para a eternidade. Todos me odeiam.
أنا غارقة في هذا العمل المضن طوال الوقت والجميع يكرهونني

E penso que sou muito má professora e acho que eles me odeiam.
و أنا معلمة سيئة و أظن أنهم يكرهونني و الآن أنا محتالة

Eu estive casado com eles 6 meses e só sei que me odeiam.
كنت متزوج لهم لمدة ست شهور الشيء الوحيد الذي أعرف هو أنهم يكرهونني

É claro que todos me odeiam, mas isso é porque sou o único do bairro com um QI maior que o meu tamanho físico, e não tenho hesito em falar nisso,
اعني, متأكد أنهم جميعاً يكرهونني, لكن ذلك لأن أنا الوحيد في البلدة الذي لدي معدل الذّكاء أكبر من مقاس حذائي

Olha, não vou beber para um bar onde todos me odeiam.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

Todos eles me odeiam:
الكل يكرهني,وكيل أعمالي السابق

Todos me odeiam... não tenho amigos.
لا تجعلني أعود إلى هناك الجميع يكرهني

Nem consigo filmar nada de jeito porque as miúdas me odeiam.
ولم أحصل على اية نتيجة لأن الفرقة تكرهني

Eu nunca deixo passar. É por isso que as pessoas me odeiam.
،إنّي لم أترك الأمر وشأنه أبداً .لهذا السبب الناس تكرهني

No final, não me importa se me adoram ou se me odeiam, o que me importa é ganhar.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

Será que me odeiam?
هل تعتقدين أنهم يكرهوننى ؟

286 pessoas que me odeiam.
286 شخص يكرهوني

Eu prefiro ser um perdedor sem ninguém do que ter um monte de amigos que secretamente me odeiam.
أفضل أن أكون فاشلة بلا صديقات.. ..على مجموعة الصديقات اللواتي يكرهنني سراً.

Odeio-me agora, odeio-me mais tarde, se calhar todos me odeiam, e para que?
أكرهيني الأن، أو لاحقاً جميعكم ستكرهوني بالنهاية ومقابل ماذا؟

Uma estrela! Sei que me odeiam, e peço desculpa, mas quero lá saber.
‫نجمة، أعلم أنكم تكرهوني ‫وأنا آسفة لكن لا أبالي