"me odeie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني
• تكرهيني
• يكرهني

Não quero que a Rachel me odeie. Não sei o que fazer.
لا اريد ان تكرهني رايتشل لااعلم ماذا افعل

Tem todo o direito de estar fulo, só não quero que me odeie.
لديك الحق ان تغضب أنا فقط لا أريدك أن تكرهني

Entendo que me odeie por aquilo que lhe tentei fazer, e, isso é justo.
إسمع، أتفهم أنّك تكرهني بسبب ما حاولتُ فعله لك، وذلك عادل.

Posso suportar que a tua mãe me odeie... mas não suporto pensar que tu me odeias.
يمكنني تقبّل كره أمك لي لكن لا أطيق فكرة أنك تكرهيني

Bem, não me importa que toda a gente aqui me odeie, desde que tu não.
لا آبه إن كرهني الجميع هنا طالما لا تكرهيني.

Eu não consigo pensar em ninguém que me odeie assim tanto.
لا يمكنني أظن أن هناك أحد .سوف يكرهني بهذا القدر

Tenho medo que o Danny me odeie! Meu Deus! Ele odeia-me?
أنا خائفة جداً، إنه بحاجة لي رباه، إبني يكرهني فعلاً، أرجوك

- A minha vida... não é sobre uma mãe que me odeie.
حياتي.. حسناً, إنها ليست عن أم تكرهني.

Até deixarei que ela me odeie por isso.
حتّى أنّي سأجعلها تكرهني في سبيل ذلك.

Eu entendo... que me odeie, mas solte a minha filha, por favor.
لكنّك تكرهني أنا، لذا اترك ابنتي أرجوك.

Talvez um dia ela me odeie menos.
ربما في أحد الأيام سوف تكرهني قليلاً.

Vejo que talvez me odeie.
يمكنني أن أرى كم تكرهني

Não é de admirar que ela me odeie.
لا عجب أنها تكرهني.

E ela não se pode dizer que me odeie.
وهي لا تكرهني تماماً

É macio e diz "não me odeie por ter magoado o seu filho" no tecido.
إنهاناعمةومريحةومكتوبعليها: " لا تكرهيني لأنني آذيت أبنكِ "

- Por favor, não me odeie.
ارجوك لا تكرهيني

Irei rezar que não me odeie.
أصلي من أجل ألا تكرهيني

Eu só quero que não me odeie.
أردتكِ فقط أن لا تكرهيني

Tenho de fazer uma aliança com o Barão que me odeie menos do que ele odeie os outros.
عليّ تكوين تحالف مع أقل بارون يكرهني عن الآخرين

Portanto, queres que o mundo me odeie.
إذاً تريدين للعالم أن يكرهني كونراد فعل

Achas que haverá alguém que não me odeie neste momento?
أتظن أن هناك أي أحد لا يكرهني الآن؟