"me odeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره نفسي
• اكره نفسي
• أكره نفسى

Eu me odeio como você jamais poderia me odiar.
أكره نفسي أكره نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني

Se eu me odeio não é por ser Judeu.
ربما أكره نفسي و لكن لست لأني يهودي

Eu sei que me odeias, Xena, não mais do que eu me odeio.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

- Por favor, já me odeio o suficiente.
ارجوك ، إنّي بالفعل اكره نفسي بما فيه الكفاية

Não sei dizer se é isso ou sabe, se eu me odeio a mim mesmo.
لا اعلم ان كان كذلك او اني اكره نفسي

Só quero que saibas... que me odeio por isso.
... أنا فقط أريدك أن تعلمى ... أننى أكره نفسى

Provavelmente deves odiar-me agora porque eu também me odeio...
،بالتأكيد أنك تكرهني الآن لأني أكره نفسي

Mas talvez mereça, porque, agora, também me odeio.
لكن ربما أعرف. لأنني الآن أكره نفسي أيضًا.

Sei que me odeia desde ontem. Eu também me odeio a mim própria desde ontem.
أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة

Não suporto o fato que me possas afastar, ou odiar tanto como me odeio a mim mesmo.
أظنني فقط لم أتحمل حقيقة أنكِ قد تتراجعين أو رٌبما تكرهينني بقدر ما أكره نفسي الآن

Pensa que sou gordo, e que por isso eu me odeio.
...أنت تفكر في أنني سمين لهذا أنا أكره نفسي

Porque eu não me odeio e não estou apaixonado por ninguém, por isso...
لأنني لا أكره نفسي ولست عاشق لأي شخص آخر لذا...

Sabe quanto me odeio por isso?
هل تعرف كم أكره نفسي بسبب هذا؟

Talvez não tanto, como eu me odeio.
ربما ليس بقدر ما أكره نفسي... إنني أكره نفسي.

Porque já me odeio por muitas razões e não vou adicionar ser informador, à lista.
لأني أكره نفسي بما يكفي لأسباب عديدة الأن ولا أريد أن أضيف "واشية" لهذه القائمة

"Eu me odeio por arruinar o que tinha com a mulher dos meus sonhos. "
" أكره نفسى لأننى دمرت علاقتى بفتاة أحلامى"

E eu também me odeio.
وأنا أكره نفسى أيضا.