"me ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماعي
• تسمعني
• تسمعيني
• تستمع لي
• تسمعنى
• سماعى
• يسمعنى
• تصغي إليّ
• يسمعني
• الإنصات لي
• الاستماع لي
• الإستماع إلي
• تسمعوني
• تستمع لى
• تستمعي إلي

Se alguém pode me ouvir, por favor, me ajude.
إذا كان بوسع أحد سماعي رجاءاً. رجاءاً، ساعدني

Se puder me ouvir, deixámos um rasto de dinheiro.
إن كان بإمكانك سماعي لقد تركنا آثراً من المال

Lisonjeia-me que tantas de vós tenham aparecido para me ouvir.
أنا مسرور أن العديد منكم أظهرت حتى تسمعني الحديث.

Tem de fechar os seus olho, e tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Detective, tem de me ouvir.
أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني

Até que ela aprenda a me ouvir, e dependa de mim.
لكم من الزمن؟ حتى تتعلم أن تستمع لي وتعتمد عليّ

Não suporta me ouvir cantando novamente, não é?
لا يمنكك المكوث حتى تسمعنى أغنى ثانية , هاه ؟

Vou presumir que pode me ouvir... vou presumir também que, se ainda não alcançou o Portal, em breve alcançará.
سأفترض أنك تستطيع سماعي وسأفترض كذلك أنك إذا لم تصل للبوابة حتى الآن

Se podem me ouvir, só precisamos de suprimentos médicos.
لو كان بإمكانكم سماعي فنحن بحاجة إلى إمدادات طبية وحسب

Se desse pra parar de acelerar toda vez que tento te perguntar algo importante, daria pra me ouvir!
ربما اذاتوقفت عن تدوير الدراجة كلما حاولت سؤالك عن شئ مهم جداً؟ حتى تستطيعي سماعي

Mas tens de me ouvir, porque não fazes ideia do que estás a dizer.
ولكن عليكِ سماعي لأنّكِ لا تدركين عمّا تتحدّثين

Xerife, é melhor você me ouvir. Eu quero que feche essa coisa.
أيها المأمور يستحسن أن تسمعني جيداً أود أن تأمر بإغلاق صندوق المخبولين هذا

Ainda não saímos segunda vez. Tem que me ouvir a mijar?
لم نخرج في موعد ثاني اتريدينها ان تسمعني اتبول؟

Não teve problemas para me ouvir... comandante?
هل لديك أي مشكل في أن تسمعني أيها القائد

Peter, se puder me ouvir volte agora.
بيتر , اذا كان يمكنك ان تسمعني تعال الى هنا فورا

Então, Nona Bartoli, tem de me ouvir.
نونا بارتولى يجب أن تسمعيني

Se não me ouvir, vai haver um inferno de pessoas mortas.
اذا لم تستمع لي سيكون هناك الكثير من الاشخاص الميتين

Eu sento lá e falar com ela. Você sabe? Você não pode me ouvir.
اذا جلست هناك و كلمتها فهى فقط لن لن تسمعنى

Não sei se podem me ouvir mas parece que terei de fazer um pouso forçado.
لا اعرف اذا كنتم تستطيعون سماعى لكن يبدو أننى سأضطر للنزول بهذه إلى الأسفل

Cheia de estranhas formas de vida aliens ...socorro ouçam, por favor Alguém pode me ouvir?
سفينهحيهمليئهبفضائيينأحياء إسمعوارجاءهل هناكأحد يسمعنى

- Tens que me ouvir.
أحتاج أن تصغي إليّ

Se alguém me ouvir, responda, por favor. Emissão no canal de emergência.
أي شخص يسمعني فرجاءً الرد الإذاعة على قناة الطوارئ..

E vocês têm de me ouvir.
لكنّه حقيقيّ وعليكم الإنصات لي

Quando deixaste de me ouvir, foi exactamente isso que fizeste.
عندما بدأت تستمع لكل مَن حولك و توقفت عن الاستماع لي ، هذا بالضبط ما فعلت

Então, bate-lhe ou assim, ou vão ter de me ouvir a cantar!
لقد وضعتها حسناً، أصدمه إذاً، أو أفعل شيئاً و إلا سيكون عليكم الإستماع إلي غنائي

Não sei se você me ouvir, mas eu estou atualmente na faixa de comunicação.
لا أدري لو تسمعوني لكني سأخرج من مجال الإتصال

Tem de me ouvir. Há anos que trabalho nisto.
يجب أن تستمع لى أنا أعمل فى هذه القصه منذ سنوات

Visualiza a vitória, Jesse. Falo a sério. Tens de me ouvir, meu.
تخيل المكسب يا جيسي، إنني جاد في ما أقول يجب أن تستمعي إلي