"me peças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلبي مني
• تسألني
• تطلب مني
• تطلب منى
• تطلب منّي
• تطلب يدي للزواج
• تطلبى منى

Só não me peças para ir ao Jacuzzi com esse tipo outra vez.
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية

Não me peças para me justificar sobre o que aconteceu naquele buraco do inferno.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Não me peças algo assim. Não deixes que isso se meta entre nós.
لا تسألني عن شيء من ذلك لا تجعل ذلك يكون بيننا

O que fazes no teu tempo livre, é um problema teu, desde que não me peças para te espancar, estamos bem.
طالما لا تسألني لأضربك، فسنكون بخير عظيم يعجبك هذا؟

Nunca me peças quantias assim. É o meu melhor medicamento.
أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا

Não me peças para mudar, pai.
لا تطلب مني التغير يا ابي لاني لا استطيع

Não me peças para participar nas tuas palermices, se não gostas da forma como o faço.
لا تطلب منى الاشتراك فى حماقاتك اذا لم تحب طريقتى

Se me contares, não me peças para dar a mão.
وإن كان صحيحًا، فبلا شكّ لا تطلب منّي إمساك بيدك.

Adoro-te, mas não me peças para pôr os miúdos à frente do meu marido.
أنا أحبك، ولكن لا تطلبي مني أن أضع أطفالك قبل زوجي

Confiei em ti para reparar a minha nave, não me peças para confiar no James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

Não, por favor não me peças isso.
لا أرجوك، لا تطلبي مني فعل ذلك

Não me peças para usar isto na cama.
فقط لا تطلبي مني ان البس هذا في السرير

E eu... não te posso ajudar a não ser que tu me peças.
ولا يُمكنني مساعدتك إلى أن تطلبي مني

Não me peças para fazer aquilo que não quero fazer.
لا تسألني أن تفعل أشياء أنا لا أريد أن تفعل

Não me peças para levar a minha alma culpada para a sepultura.
لا تسألني أن آخذ روحي المذنبة إلى القبر.

Estou a seguir um palpite, mas não me peças a informação.
أتبع حدسي لكن لا تسألني أنّى لي معلوماتي

Arranja uma dessas. Não me peças isso.
إحصل على واحدة منهم , ولا تسألني

Por favor, não me peças para ir ao MP com essas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط لا..

Talvez um dia tu me peças em casamento outra vez.
ربما قد تطلب مني الزواج مرة أخرى في وقت من الأوقات.

Já agora, nunca mais me peças favores nem ajuda.
بينما ذكرت الأمر، لا تطلب مني أي خدمة أو مساعدة

Por favor não me peças para fazer isso. Não me peças que tire uma vida.
أرجوك لا تطلب منى عمل ذلك لا تطلب منى أن آخُذ حياة

Só espero que não me peças em casamento.
لا تكن آسفاً فقط لا تطلب منّي أن أتزوّجك

Não quero que me peças só porque estou grávida.
(واين)، لا أريدك أن تطلب يدي للزواج لأنّي حبلى فحسب.

Por favor, peço-te, por favor... não me peças para deixar de ser homem.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا