"me pede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلب مني
• تطلبين مني
• تطلب منى
• تطلب منّي
• تطلبه منّي

Porque é que nunca ninguém me pede para ser uma testemunha especializada?
لماذا لم يطلب مني أي أحدٍ أن أصبحَ شاهدًا خبيرًا ؟

Não é todos os dias que um kryptoniano me pede ajuda.
لا يطلب مني زميل كريبتوني المساعدة كل يوم

Ninguém me pede para ir para a cama antes das 2:30 da manhã.
لم يطلب مني احد من قبل أن أذهب للنوم قبل الساعة 2: 30

Tem noção da lata de vermes que me pede para abrir?
ألديك اى فكرة عن كم شخص جدير تطلبين مني أن أساله ؟

Você me pede para deixar ele ir?
أنت تطلبين مني بان اتركه يذهب ؟

Há um ano que me pede para deixar de ser xerife.
تطلب منى أن أتوقف عن عملى كشرطى منذ عام

Se você me pede para enfrentar César então eu farei isso!
حسناً، لو تطلب منّي مقاتلة قيصر فسأحاربه!

O que você me pede é muito difícil e perigoso.
ما تطلبه منّي صعب و خطير جداً، آمل أن تكون على بيّنة من ذلك

E, para além disso, é o único dos meus pacientes que nunca me pede "trabalhos manuais".
بالإضافة , إنه الشخص الوحيد بين مرضاي لا يطلب مني أبدأ أن أضاجعه

Nunca ninguém me pede para fazer uma tatuagem da amizade.
لم يطلب مني أحدا من قبل الحصول على وشم صداقة أو أيا كان

Você não precisa de me pagar. Quando um amigo me pede um favor, eu não posso recusar.
لا داعي لرد المعروف، عندما يطلب مني صديق خدمة، لا يمكنني الرفض

Está bem, eu tenho 20 milhões e ninguém me pede para cantar essa merda...
حسناً، أنا لدي 20 مليوناً و لا أحد يطلب مني ذلك

Sabem, é a primeira vez que alguém me pede para sentar.
هذه أول مرة يطلب مني شخص أن أجلس معه

É a primeira vez que o meu pai me pede conselhos jurídicos e é bom saber que me respeita nessa área.
و هذه كانت المرة الاولى التي يطلب مني والدي نصيحة قانونية من الجميل ان تعلم انه - انه يحترمني بتلك الطريقة

É impossível fazer o que me pede.
الأمر الذي تطلبين مني فعله مستحيل

Em que me pede que acredite?
-ماذا تطلبين مني لأصدق؟

Eu só minto, Toby, quando o meu país me pede.
اننى اكذب , عندما تطلب منى بلدى ذلك

A Marge não me pede uma foto autografada há meses.
مارج) لم تطلب منّي) صورة موقّعة منذُ شهور{\pos(200,220)}

Se eu fizer o que me pede e você for apanhado, vai passar o resto da sua vida numa prisão federal.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.