"me pede para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلب مني

Porque é que nunca ninguém me pede para ser uma testemunha especializada?
لماذا لم يطلب مني أي أحدٍ أن أصبحَ شاهدًا خبيرًا ؟

Ninguém me pede para ir para a cama antes das 2:30 da manhã.
لم يطلب مني احد من قبل أن أذهب للنوم قبل الساعة 2: 30

Nunca ninguém me pede para fazer uma tatuagem da amizade.
لم يطلب مني أحدا من قبل الحصول على وشم صداقة أو أيا كان

Está bem, eu tenho 20 milhões e ninguém me pede para cantar essa merda...
حسناً، أنا لدي 20 مليوناً و لا أحد يطلب مني ذلك

Sabem, é a primeira vez que alguém me pede para sentar.
هذه أول مرة يطلب مني شخص أن أجلس معه

Fico sempre contente quando o Dr. D me pede para ir ao gabinete dele.
"أشعر بحماسة دائماً.." "عندما يطلب مني د. (دي) العروج إليه في الساعات المكتبية"

Quando o Governador me pede para fazer algo, faço-o.
-حينما يطلب مني الحاكم فعل شيء، أفعله

Morrison, a senhora é a quarta advogada que me pede para ter confiança.
آنسة (موريسون)، أنتِ رابع محامٍ يطلب مني الوثوق به