"me perdoem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسامحوني
• مسامحتي
• تسامحونى
• تسامحاني

Estava enganado quanto a esta questão e espero que, a tempo, me perdoem. Obrigado.
لقد كنت مخطئا هذه المرة وارجو ان تسامحوني بمرور الوقت شكرا لكم

Por isso, esta noite apresento-me diante de vós e peço-vos que me perdoem.
لذاأناأقفامامكمالليلة.. وأسألكم أن تسامحوني

Espero que me perdoem por vos ter baralhado e por ter traído a vossa confiança.
آمل أن تسامحوني على ارباكم وخيانة ثقتكم

Sei que o que fiz foi errado e não espero que me perdoem.
أعلم بأن ما فعلته كان خطأ ولا أتوقع أن منكم مسامحتي

Eu não espero que me perdoem, mas se, por algum motivo, o fizerem, podem encontrar-me num pedaço de cartão na esquina entre a Meeting e a Thayer.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

E onde quer que estejam só quero que me perdoem porque vou tentar mudar.
... وأينما كنتم اريدكم فقط أنت تسامحونى لانى سأحاول أن أتغيير

Se eu falhar, peço que me perdoem
وإذا فشلت ، فأسألكم أن تسامحونى

Sei que compreenderão por que não fui ao copo-de-água e espero que me perdoem por não ir despedir-me.
أعرف أنكما ستتفهمان عدم حضوري للحفلة وأرجو أن تسامحاني على عدم توديعكما

Não vos peço que me perdoem.
لا أطلب منك أن تسامحوني

"Espero que um dia me perdoem. Janine."
أتمنى أن تسامحوني يوماً "جانين

Espero que me perdoem.
أتمنى أن تسامحوني جميعاً

me perdoem.
أرجو أن تسامحوني ....

Não peço que me perdoem.
لا أطلب منكم جميعا مسامحتي.

Espero que me perdoem.
أتمني أن بإمكانكِ مسامحتي

Espero que todos me perdoem.
أتمنى أن تسامحونى جميعا

Sei que estão zangados e espero que me perdoem.
أعرف أنكما غاضبان أتمنى أنكما تسامحاني