"me perguntaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسألوني
• سألوني
• سُأِلتُ

Nunca me perguntaram que tipo de qualidade tem a água que eu ponho na minha boca, ou a comida que eu ingiro para o meu estômago.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Não passei no exame de enfermagem, mas nem me perguntaram.
أعني يا صديقتي انني لم أنجح حتى في اختبار الممرضات هم لم يسألوني حتى

Esquisito, nunca me perguntaram como sei sempre o que se passa.
إنه غريب لم يسألوني كيف اعرف دائما مالذي يحدث

Por isso não me lembrei de tudo o que me perguntaram no tribunal em Denver.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Eles me perguntaram como cheguei lá, e eu disse que tive cuidado para não ser reconhecido,
سألوني كيف سأحضر قلت لهم سأكون حريصاً لكي لا يتعرف على أحد

Só me perguntaram uma série de tretas, como é costume.
لقد سألوني فقط عن بعض التفاهات ، كالعادة

Nunca me perguntaram isso.
أنا مَا سَبَقَ أَنْ سُأِلتُ ذلك قبل ذلك.

A última vez que me perguntaram se sabia algo de sua morte, pinjente que não.
دايان، في آخرِ مَرة سُأِلتُ فيها إذا ما كُنتُ أعرف أي شيء عن إطلاق النار قُلتُ لا - حقاً؟

Nem sequer me perguntaram nada.
هم لم يسألوني حتى أي أسئلة أبداً

- Não me perguntaram nada.
لم يسألوني عن أي شيء.

Nem me perguntaram.
إنهم حتى لم يسألوني

Nunca me perguntaram.
لم يسألوني أبدًا

- Por que não me perguntaram?
- اذا لماذا لم يسألوني?

Fiquei envergonhada quando ontem me perguntaram se já a tinhas ouvido.
كنت محرجة عندما سألوني البارحة عما إذا استمعت إليها

Porque quando me perguntaram o que aconteceu, parecia-me que você tinha olhado para mim como se disséssemos um ao outro,
بسبب عندما هم سألوني بما حدث وانت كنت تنظر لي بنظرات تشبة كأن نحن نقول واحد لاخر

Também me perguntaram se usei drogas ou se dormi com prostitutas.
نعم , كما انهم سألوني ان كنت شربت مخدرات او نمت مع عاهرات

Só me perguntaram: "As pessoas sabem o que nos está a acontecer?"
فقط سألوني: "هل يعرف الناس ما يحدث لنا؟"

Até me perguntaram se eu conhecia mr.
سألوني لو كنت أعرف السيد والكر