"me perguntaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألتني
• تسألني
• تسأليني
• تسألينني
• سألتنى
• سألتِني
• سألتينى

Por que é que me perguntaste se algo se passava quando entrei?
لماذا سألتني عما إذا كانت هناك أي مشاكل عندما دخلت ؟

O que é que me perguntaste há uns anos?
ما الذي سألتني إيّاه قبل كلّ هذه السنوات؟

Henry, no outro dia, quando me perguntaste pelo meu maior segredo, não era aquilo que eu te disse.
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

Fizeste isso para ela, mas nem me perguntaste se eu tinha fome.
بسبب الفتاة لأنك لم تسألني أن كنت جائعا أنا أيضا ؟

Antes, quando me perguntaste onde é que ele estava, independentemente de quanto me espancasses, não poderia responder, porque não sabia.
من قبل، أن تسألني أين كان لا يهم كم كنت تضربني لم أستطع الإجابة لأنني لم أكن أعرف

Para começar, não me perguntaste porque te trouxe aqui.
أوّلاً، لمْ تسأليني عن سبب إحضارك إلى هنا

Quando me perguntaste se podias vir para cá, que te disse?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا

Lembras-te quando me perguntaste como é que comecei a tirar fotografias?
هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟

Por que não perguntas ao pai o que me perguntaste?
لم لا تسأل والدي السؤال الذي سألتني عنه؟

Lembras-te que me perguntaste se eu tinha namorado e eu respondi que não?
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Porque é que me perguntaste se eu era amiga dela?
لِمَ سألتني ما إذا كنتُ صديقةً مُقرّبةً منها؟

O cavalo que sobre o qual me perguntaste, Margo's girl, 13h
الحصان الذي سألتني عنه، فتاة مارجو، الواحدة مساءً

Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo, quando apago a tua memória?
تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟

Aqui estamos um encontro, e nem me perguntaste o nome.
،ها نحن ذا قد خرجنا في موعد ولم تسألني عن اسمي الحقيقي حتى ؟

Espera, se ainda não o começaste a meter, para que é que me perguntaste se já o via?
إنتظر .. إذا لم تكن بدأت في إنزاله لماذا تسألني إن كنت آراه؟

Eu disse, porque é que me perguntaste se o conseguia ver, se ainda não o começaste a meter?
قلت : إذا لم تكن بدأت في إنزاله لماذا تسألني إن كنت آراه؟

Ela diz o que quer, mas como não me perguntaste...
دعيها تقول أيّ شئ، لكن كيف يتأتى لك أن لا تسأليني

Quando cheguei a casa, pegaste nas mercearias, mãe, mas nunca me perguntaste sobre o olho negro.
عندما وصلت إلى البيت، أخذت البقالة يا أمي لكنك لم تسأليني حول عيني لما صارت سوداء

Estávamos a falar de teres dito ao Cole que eu disse que ele não podia voltar ao grupo de estudo, mas nunca me perguntaste isso.
أني قلت ليس بإستطاعته العودة للمجموعة الدراسية لكنك لم تسأليني ذلك

Não sei porque me perguntaste pelo rabo.
لا أعرف لماذا تسألينني عن فتحة شرجه.

Por que é que me perguntaste se algo se passava quando entrei?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

No parque. e disse-te da última vez que me perguntaste.
في الممر. ولقد أخبرتكِ ذلك في آخر مرة سألتِني فيها

Quando me perguntaste no outro dia sobre a escola...
عندما سألتينى قبل أيام حول المدرسة...