"me perguntes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسألني
• تسأليني
• تسألنى
• تسألينى
• لتسأله
• تسألوني
• تسالني
• لاتسألني
• لاتسأليني

Não me perguntes porquê, mas... ela quer te ver.
نعم، لا تسألني عن السبب لكنها تريد رؤيتك

Não me perguntes de novo. É perda de tempo perguntares.
لا تسألني مجددا انها مضيعه للوقت ان تسألني باستمرار

Não me perguntes hoje. Deixa andar.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Não me perguntes o que vou fazer porque não te quero mentir.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

Não consigo fazê-lo. Não me perguntes porquê.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

De algum moda... e não me perguntes como... ligou-se a uma quadrilha.
بطريقةٍ ما , ولا تسألنى كيف أصبحت له علاقات برجل عصابات

De repente compreendi, e não me perguntes como, Esme se me suicidasse condenava-a a morrer, por isso esforcei-me par chegar à praia
فجأة فهمت ، إسمى ، ولا تسألينى كيف إنه إذا قتلت نفسى ، فأنا أدين لها بالموت لذا حاربت لأعود فى طريقى الى الشاطئ

-E ela começou uma briga. -Nem me perguntes o que aconteceu.
وبدأت في العراك هذا صحيح يا ابي انت حتى لم تسألني ماذا حدث

Não me perguntes porquê, mas tens de perder a corrida.
يا بني ، لا تسألني عن السبب، ولكن يجب أن تخسر السباق الكبير

Não me perguntes o que estava a fazer no telhado, parti mais ossos do que imaginava ter.
لا تسألني مالذي كنت أفعله على السطح كل مااعرفه ان عظام كثيره تحطمت حينها

Não me perguntes que tipo de informação maluca eu recebi para acreditar que tu fosses o Assassino da Carta de Tarot.
لا تسألني عن المعلومات الخاطئة التي تلقيناها لنعتقد بأنك قاتل التارو

- Não me perguntes. Faz o que te peço.
ارجوك لا تسألني اسئله و افعل ذلك من فضلك

Quero que me perguntes isso de novo num tom mais querido.
أريدك أن تسألني ذلك مرة أخري بطريقة ألطف

Nem me perguntes quantas pancadas dei no nono buraco.
لا تسألني حتى ما الذي ضربته عندما تبقت لي 9 حفر

Não me perguntes, querida. A conquista foi tua, não minha.
لا تسأليني أنا يا عزيزتي فقد كان غزوتكِ أنتِ و ليس أنا

Não me perguntes que tipo de árvore. Não perguntei.
لا تسأليني أي نوع شجرة لم أتكفل العناء والسؤال

Acabei de descobrir, não me perguntes como, mas tens de voltar lá para dentro.
لقد اكتشفت لتوي ، لا تسأليني كيف لكن يجب عليك أن تودي إلى هناك

Não me perguntes porquê nem interpretes mal a situação, é apenas um capricho de personalidade.
لا تسأليني لماذا ولا تجادلي في هذا انه شيء غريب خاص

Quando estamos perto das aldeias deles, não me perguntes como, mas sabem.
عندما تكون قريباً منهم فأنهم يعرفون دائماً لا تسألنى , أنهم يعرفون فحسب

Por favor, não me perguntes porquê.
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى

Não me perguntes como essa gente desenvolveu tecnologias com que nem sequer sonhámos.
لا تسألينى كيف لهؤلاء الناس ان يطوروا تكنولوجيا لم نحلم بها بعد

Aí é que está. "Não me perguntes"...
لكن هذا نفس الشيء، هل ترى؟ "أنا الشخص الخاطئ لتسأله".

Não me perguntes nada. Pergunta ao Bartolomeo, ele sabe tudo.
لا تسألوني عن أي شئ فقط إسألوا بارتولوميو إنه يعرف كل شيء

Ei, não me perguntes a mim, meu. Sou apenas um agente de escritório que estava a caminho de casa, quando tu telefonaste.
لا تسالني عن هذا انا مجرد عامل مكتبي يمر بطريقه في حضيرتك

Alec, sabiam o que tinhas. Nao me perguntes como.
آليك , كانوا يعلمون مالديك ,لاتسألني كيف

Sei o nome dos principais rios da Europa, mas não me perguntes o nome de qualquer ribeiro deste condado.
أستطيع أن أذكر أسماء أهم أنهار في أوروبـا فقط لاتسأليني عن اسم جدول في هذه البلد