"me permiti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمحت لنفسي
• أدع نفسي

Porque eu finalmente me permiti... e sinto que o meu coração foi totalmente despedaçado.
لأني أخيراً سمحت لنفسي و أشعر بأن وكأن قلبي قد تمزَّق تماماً

E quando eu finalmente me permiti dizê-lo, tornou-se um habito bastante dificil de perder.
وعندما سمحت لنفسي أخيراً بقول أسمه أصبحت عادة لا يمكن التخلى عنها

Acho que, de certa forma, ela me lembrou das coisas que me permiti esquecer porque gosto tanto de ti.
أعتقد بطريقة ما ذكرتني بالأشياء التي سمحت لنفسي بنسيانها لأني شعرت بقوة حولك

Todos estes anos, nunca me permiti sentir isso.
كل هذه السنوات لم أدع نفسي أشعر بذلك

Eu não me permiti sequer a pensar que ...
.... ولم أدع نفسي أظن

Eu de fato me permiti sentir algo que jamais teria acontecido se não fosse você.
سمحت لنفسي يالحقيقة لاشعر بشيئ ما لم يكن ليحدث بدونك

Foi só naquele momento que me permiti pensar o pior.
لم يكن حتى ذلك الحين سمحت لنفسي بالتفكير في الأسوأ

- Já me permiti um. Não vou beber mais.
لقد سمحت لنفسي بكأس ولن أتناول غيره.