"me possa dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تخبرني
• يمكنك إخباري
• بإمكانك أن تخبرني
• بإمكانك أن تُرسل لي
• أن يخبرني

Mas talvez me possa dizer quais são as suas dúvidas.
لكن ربما يمكنك أن تخبرني ما الذي يجعلك مترددا

Então não há nada que você me possa dizer sobre estes?
إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟

Estou à procura de um cadáver. Talvez me possa dizer onde está.
أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها

Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre elas?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟

Então tem a certeza que não há mais nada que me possa dizer?
إذن هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شئ آخر يمكنك إخباري به؟

Talvez me possa dizer se agora tenho as peças todas, está bem?
ربما بإمكانك أن تخبرني إن كان لدي كافة قطع الأحجية الآن، حسناً؟

Talvez daqui a 25 anos me possa dizer alguma coisa.
ربّما بإمكانك أن تُرسل لي رسالة بعد 25 عاماً.

Não existe ninguém que me possa dizer alguma coisa sobre quem assaltou a minha mãe. - Deixa comigo.
لم يكن هناك شخص واحد يستطيع أن يخبرني أيّ شئ حول الذي سلب أمّي.

Talvez me possa dizer por que não o conseguem encontrar.
ربما يمكنك أن تخبرني لم لا يجدوه.

Muito bem. - Algo que me possa dizer?
رائع، ألديك ما يمكنك أن تخبرني به عن (ويفر)؟

Agora que raptou o meu laboratório e o meu pessoal, talvez me possa dizer porquê.
{\pos(192,210)}الآن بما أنّك اختطفت مختبري وموظفيّ ربما يمكنك أن تخبرني عن السبب

Talvez me possa dizer o que procurar.
ربّما يمكنك إخباري ما الذي يجب البحث عنه

Há algo que me possa dizer, que possa ter importância nisto tudo?
هل هناك أي شئ يمكنك إخباري به كان مخفيا؟

Talvez me possa dizer como foi que os dois se conheceram.
ربما بإمكانك أن تخبرني كيف التقيتما؟

Há alguma coisa que me possa dizer, Sr. Weddington?
أهناك، شيء يا سيد (واديغتون) بإمكانك أن تخبرني به؟

Só preciso de ajuda, de alguém que o conheça, que me possa dizer o que se passa, e alertar-me quando qualquer coisa vem aí.
أحتاج لبعض المساعدة، شخص يعرفه، شخص بإمكانه أن يخبرني بما يجري، ويحذرني عندما يكون هناك شيء قادم.